Tłumaczenia dla hasła „calar“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

I . calar [kaˈlar] CZ. cz. przech.

1. calar (mojar):

calar

ensopar

2. calar (atravesar):

calar

varar

II . calar [kaˈlar] CZ. cz. zwr. calarse

1. calar (mojarse):

calarse

ensopar-se

2. calar (motor):

calarse

afogar-se

3. calar (gorra):

calarse

enfiar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No es un cantante al uso, tiene una voz muy peculiar y una manera de ver el mundo que ha calado.

lunaspasajeras.wordpress.com

Tácticas que incluyen repetir, repetir y repetir una consigna para que cale en el público menos informado y se instale en sus memorias...

aldea-irreductible.blogspot.com

Lo que es hoy caló, mañana se convierte en idioma oficializado.

www.fcpolit.unr.edu.ar

Pero sí calan sus llamados mentirosos entre la población que está acostumbrada a tragarse todo por faltarle - desafortunadamente - un poquito de capacidad crítica.

desdeelaula.blogspot.com

Las lecciones van calando poco a poco hasta que sin darte cuentas piensas de forma productiva.

thinkwasabi.com

Yo consideraré una obra maestra, una obra de arte, todo aquello que me de un mensaje que cale hondo en mí.

www.trueroledreams.org

Rosas rojas y calas, más lejos gladiolos horribles, como machucados y sucios, color rosa vieja con manchas lívidas.

www.literaberinto.com

No nos queda más que combatirlo para que no nos cale hasta el hígado y nos deje en estado de hibernación.

www.missmigas.com

Quiero decir, mucha gente considera a otra buenas personas, por el simple hecho de no generar conflictos, calarse, omitir y hasta encubrir.

100volando.blogspot.com

Si uno se acerca a su entrada, percibe un olor penetrante, nauseabundo, y un frío húmedo que lo va calando hasta los huesos.

diariodeunpoetanaufragado.wordpress.com