Tłumaczenia dla hasła „chamuscar“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

I . chamuscar <c → qu> [ʧamusˈkar] CZ. cz. przech.

chamuscar

chamuscar

II . chamuscar <c → qu> [ʧamusˈkar] CZ. cz. zwr.

chamuscar chamuscarse:

chamuscarse

chamuscar-se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Una comparación directa entre un pedazo chamuscado de carne y una pieza sin la plancha, cocinados con métodos idénticos.

refugioantiaereo.com

Los viejos solitarios o acompañados de otros viejos chamuscan palabras gastadas.

blogs.deusto.es

El dragón le contestó con una bocanada de fuego que chamuscó las pestañas del valiente.

llevatetodo.com

Y como el prisionero que sostiene con su frente lejana las estrellas: chamuscadas las manos, diariamente lo busco entre la niebla.

www.tagoror.com

Me refiero al frailecillo, la carne de tiburón putrefacta, las criadillas de carnero maceradas o la cabeza de cordero chamuscada con sus ojos incluidos.

elpachinko.com

Agregue los puerros y la sal y fría hasta que ablanden, pero sin chamuscar, unos 5 a 7 minutos.

mqh.blogia.com

El humo caliente y las llamas chamuscaban las cejas y pelo, y quemaban la garganta y vías aéreas, dificultando la respiración.

maikelnai.elcomercio.es

Es de un solo uso porque cuando se barren las brasas, la tola se chamusca rápidamente.

www.educacionyfuturo.com

Por ejemplo, qué tal la fragancia a carne quemada, pero bien quemada, es decir, chamuscada, carbonizada.

vivelastereo.com

A ellos los esperan escuelitas uniformadas sin deportes, pues cuatro piedras como porterías, servirán para jugar la chamusca de futbol con un balón improvisado.

espiritualidadmaya.blogspot.com