Tłumaczenia dla hasła „cornos“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

corto (-a) [ˈkorto, -a] PRZYM.

corto (-a)

curto(-a)

a la corta o a la larga...

mais cedo ou mais tarde...

quedarse corto

calcular por baixo

corro [ˈkorro] RZ. r.m. (círculo)

corro

roda r.ż.

cortés [korˈtes] PRZYM.

cortés

cortês

Correos [koˈrreos] RZ. r.m. l.mn.

Correos

Correios r.m. l.mn.

corneta [korˈneta] RZ. r.ż.

corneta

corneta r.ż.

córnea [ˈkornea] RZ. r.ż.

córnea

córnea r.ż.

córner [ˈkorner] RZ. r.m. P.NOŻ.

córner

escanteio r.m.

I . menos [ˈmenos] PRZYSŁ.

menos

menos

menos de 20 personas

menos de 20 pessoas

a menos que

a menos que

al [o por lo] menos

ao [ou pelo] menos

echar de menos

sentir saudades

ir a menos

diminuir

¡ni mucho menos!

de jeito nenhum!

son las ocho menos diez

faltam dez minutos para as oito

todo menos eso

tudo menos isso

menos mal

menos mal

II . menos [ˈmenos] RZ. r.m. MAT.

menos

menos r.m.

I . coral [koˈral] PRZYM.

coral

coral

II . coral [koˈral] RZ. r.m.

coral

coral r.m.

III . coral [koˈral] RZ. r.ż. (coro)

coral

coro r.m.

cantar en una coral

cantar num coro

corsé [korˈse] RZ. r.m.

corsé

corpete r.m.

corte¹ [ˈkorte] RZ. r.m.

corte

corte r.m.

corte de corriente ELEKT.

corte de energia

corte de digestión

indigestão r.ż.

corte de pelo

corte de cabelo

corva [ˈkorβa] RZ. r.ż.

corva

curva r.ż. da perna

coraje [koˈraxe] RZ. r.m.

1. coraje (valor):

coraje

coragem r.ż.

2. coraje (ira):

coraje

raiva r.ż.

coraza [koˈraθa] RZ. r.ż.

coraza WOJSK., ZOOL.

couraça r.ż.

corcho [ˈkorʧo] RZ. r.m.

1. corcho (material):

corcho

cortiça r.ż.

2. corcho (tapón):

corcho

rolha r.ż.

cordel [korˈðel] RZ. r.m.

cordel

cordel r.m.

cordón [korˈðon] RZ. r.m.

1. cordón (cordel):

cordón

cordão r.m.

cordón umbilical

cordão umbilical

2. cordón ELEKT.:

cordón

fio r.m.

corona [koˈrona] RZ. r.ż.

corona

coroa r.ż.

corral [koˈrral] RZ. r.m.

corral

curral r.m.

correa [koˈrrea] RZ. r.ż.

correa

correia r.ż.

correa de transmisión

correia de transmissão

correa del ventilador

correia do ventilador

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No se como cornos hace, pero siembre sabe dónde están!

buguert.blogspot.com

La propagación se realiza por los pequeños cornos y semillas.

elhuerto20.wordpress.com

Porque los cornos suenan más fuerte y con menos abarcas más armonías y le haces el peso a la bases.

www.revistamelomanos.cl

Su orgánico será: 2 oboes, 2 clarinetes, 2 cornos, 2 fagotes, 1 flauta, una o dos trompetas, contrafagote y serpentón.

www.histomusica.com

Y no sé como cornos llevan un básico de 165 a más de 2000$.

labarbarie.com.ar

La otra categoría es vientos-metales, conformada por los cornos, las trompetas, los eufonios o barítonos, los trombones y la tuba.

laretreta.net

La instrumentación era: flauta, dos oboes, dos clarinetes, dos cornos, dos fagotes y contrabajo.

www.histomusica.com

Escuchad hacia adentro los ecos infinitos, los cornos del enigma en vuestras lejanías.

revistadepoesia.wordpress.com