Tłumaczenia dla hasła „escena“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

escena [esˈθena] RZ. r.ż.

escena (parte del teatro)

palco r.m.

escena (de una obra, lugar, suceso)

cena r.ż.

aparecer en escena

aparecer em cena

poner en escena

pôr em cena

puesta en escena

posta em cena

salir a la escena

entrar em cena

salir de la escena

sair de cena

Przykładowe zdania ze słowem escena

salir a la escena

entrar em cena

salir de la escena

sair de cena

aparecer en escena

aparecer em cena

poner en escena

pôr em cena

puesta en escena

posta em cena

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Personalmente me encontraba en mi casa - - a media cuadra de la escena - - y sentí el tiroteo durante diez minutos.

pasandoraya.com

Cuando estamos mar adentro inmediatamente sentimos el coletazo de una ballena cercana, la escena es espectacular por lo sorpresivo de la situación.

www.gamerfocus.co

Ofelia, que no es un muñeco, sin embargo es tratada como tal, es manipulada, la entrándo la y retirándo la de la escena.

saquenunapluma.wordpress.com

Una señora que veía la escena desde adentro de la casa salió y le dio un vaso de agua.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Una de sus obras célebre, comienza con un actor en la escena, con luz cenital, cargando un cerdo de utilería.

maracaibomia.com

La escena en la fosa con el oso del tercer libro ha sido filmada.

www.juegodetronos.com.ar

Los reporteros gráficos se hacían heridas de tantos codazos por captar la escena.

www.tentacionesdemujer.com

Siguen dominando en la escena europea una serie de maquinaciones egoístas.

www.presseurop.eu

Es un clásico de la magia de escena.

www.sjarre.com.ar

Las ideas-fuerza, como representaciones sociales, son solo efectuaciones de procesos más complejos, de la puesta en escena de genotextos y tensiones en las gramáticas de sentido, usos y acentos ideológicos.

www.sociologando.org.ve