Tłumaczenia dla hasła „menuda“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

menudo (-a) [meˈnuðo, -a] PRZYM.

1. menudo (pequeño):

menudo (-a)

miúdo(-a)

2. menudo (para enfatizar):

¡menudo mentiroso!

grande mentiroso!

¡menuda película!

grande filme!

3. menudo przen.:

a menudo

com frequência

Przykładowe zdania ze słowem menuda

gente menuda (niños)

criança r.ż.

¡menuda película!

grande filme!

¡menuda se organizó! pot.

danou-se tudo!

menuda papeleta le ha tocado

um belo abacaxi sobrou para ele

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Haces de leña menuda, de pie, contra el cercado de espinos, rodeaban un bancal de lechugas, algunas matas de espliego y guisantes en flor sostenidos por rodrigones.

www.bibliotecasvirtuales.com

Encontrando a mi madre, a quien había criado, ya casada y con varios hijos, entró a nuestra casa como sirvienta en lo de carguío y crianza de la menuda gente.

www.banrepcultural.org

Y con falta menuda, le cortó las alas al equipo mirasol.

www.colombiasports.net

Menuda fábula si llega a ser mentira lo de los extraterrestres.

spanish.bilinkis.com

Y menuda cara de chunga tiene la pirómana...

abelaranamedia.blogspot.com

Menuda disyuntiva tienes ante ti... habrás de tomar una determinación en la que no se vea afectada ninguna de las partes...

www.arteyfotografia.com.ar

Lo que sí que me parece fatal es que utilicen herramientas sucias, menuda guarrada.

www.moli-art.com

Hay que poner la doble tracción y dejar atrás la política menuda, la pequeñez y la intrascendencia.

www.panoramacajamarquino.com

Soy menuda y dicen en mi casa que un poco tozuda, como buena tauro, pero me convencen enseguida.

elpaisdelarisa.blogspot.com

A lo alto de mata a mata colgaba, como cortinaje, tupido, una enredadera fina; de hoja menuda y lanceolada.

segundacita.blogspot.com