Tłumaczenia dla hasła „orixá“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

orixá [oɾiˈʃa] RZ. r.m.

orixá

en los ritos religiosos afrobrasileños, la personificación en forma de divinidad de las fuerzas de la naturaleza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Isto fica claro no mito da criação no qual aparece Èsù, e nem por isso, é ele considerado orixá funfum.

pt.wikipedia.org

Erê reside no ponto exato entre a consciência da pessoa e a inconsciência do orixá.

pt.wikipedia.org

A data é geralmente a mesma que aquele sacerdote teve assentado seu orixá, a data de sua feitura.

pt.wikipedia.org

A orixá é deusa da chuva e águas barrentas ou águas de lagos parados.

pt.wikipedia.org

O que acontece é que algumas divindades têm "qualidades" que podem ser cultuadas como um diferente orixá/inquice/vodum em um ou outro terreiro.

pt.wikipedia.org

Todos assentamentos (ibá orixá), devem ser preparados e sacralizados em rituais próprios por babalorixás ou ialorixás.

pt.wikipedia.org

Obá sempre foi um orixá de fortes tabus.

pt.wikipedia.org

Oçânhim é o grande orixá das folhas, grande feiticeiro, que por meio das folhas pode realizar curas, pode trazer progresso e riqueza.

pt.wikipedia.org

Orixá da justiça e das escritas, suas ferramentas são o machado de dois fios e um fio, o livro, a caneta e a balança.

pt.wikipedia.org

Muitas dessas pessoas, devido à influência do seu orixá, que comanda os eguns, podem ter experiências sobrenaturais, como visões, sonhos etc.

pt.wikipedia.org