Tłumaczenia dla hasła „recargo“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

recargo [rreˈkarɣo] RZ. r.m.

recargo

sobretaxa r.ż.

recargar <g → gu> [rrekarˈɣar] CZ. cz. przech.

1. recargar (pila):

recargar

recarregar

2. recargar (decorar):

recargar

carregar demais

3. recargar (impuesto):

recargar

sobretaxar

4. recargar (carga):

recargar

sobrecarregar

recargar a alguien de trabajo

sobrecarregar alguém de trabalho

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El trabajo extra diurno se remunera con un recargo del veinticinco por ciento (25 %) sobre el valor del trabajo ordinario diurno.

www.mintrabajo.gov.co

Siento que lo recargo si le hago demasiados baños de crema, de luz, nutriciones...

www.hola.com.ar

Se incluye un plan de descuento de 10 a 20 % sobre el principal adeudado, además del relevo de intereses recargos y penalidades.

www.surflorida.com

A veces siento que si me recargo, hago más fuerza y me canso más rápido.

www.guitarraonline.com.ar

Vencido este plazo, el pago se realizará con un recargo.

marcanet.wordpress.com

Cuanto más próxima sea la fecha de cancelación a la fecha de salida, mayor será el recargo.

airconsumer.ost.dot.gov

Al guarda dormilón no se le puede otorgar recargo de funciones en virtud de su jornada.

www.apse.or.cr

Y sobre lo que sobra pagas el 50 de recargo.

www.sirchandler.com.ar

Pero si se produce un cambio importante en su vuelo o viaje, tiene derecho a cancelarlo y a obtener el reembolso sin recargo alguno.

airconsumer.ost.dot.gov

Pero cobrar un recargo durante las horas pico suficientemente alto como para cambiar los hábitos de mucha gente puede ser difícil.

www.economiapersonal.com.ar