Tłumaczenia dla hasła „relevar“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

I . relevar [rreleˈβar] CZ. cz. przech.

1. relevar (liberar):

relevar

liberar

relevar a alguien de un trabajo

liberar alguém de um trabalho

2. relevar (destituir):

relevar

destituir

relevar a alguien de un cargo

destituir alguém de um cargo

3. relevar (reemplazar):

relevar

substituir

II . relevar [rreleˈβar] CZ. cz. zwr.

relevar relevarse:

relevarse

substituir

relevarse en algo

substituir em a. c.

Przykładowe zdania ze słowem relevar

relevar a alguien de un trabajo

liberar alguém de um trabalho

relevar a alguien de un cargo

destituir alguém de um cargo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Razón material: aunque armen subcomisiones y tengan asesores, no pueden relevar el universo entero de cuestiones civilizables y plasmar las en un proyecto.

www.saberderecho.com

A las víctimas no se las releva de los trazos que marcarán su destino...

www.eticaycine.org

El discurso filosófico, a la releva de la religión, ha estado encargado de otorgarle ese sentido; es un pensamiento de dominio.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Si tu empresa no realiza venta al público, pedí presupuestos a tus competidores para relevar su proceso.

www.buenosnegocios.com

En jamón cocido el alza llegó al 195 % y en agua mineral fue del 188 %, según lo relevado.

www.ellibertario.com

Esto es algo que se tiene que relevar, señala.

profesorbaker.com

En dichas regiones se relevó una oferta escasa de humedad dependiendo de la zona.

portaldelinterior.com

Además de dar un vaso de sopa, relevábamos varios datos.

badanita-cosquillitas-a-la-vida.blogspot.com

Ya hemos relevado otras instalaciones de empresas de seguridad con resultados similares.

mercadosunidos.wordpress.com

Para lograr estos objetivos apela tanto a los datos empíricos relevados en el lugar como a los diversos marcos teóricos que habilitan a extraer conclusiones.

www.laverdadyotrasmentiras.com