Tłumaczenia dla hasła „suelto“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

suelto [ˈswel̩to] RZ. r.m. (dinero)

suelto

trocado r.m.

suelto (-a) [ˈswel̩to, -a] PRZYM.

1. suelto (tornillo, pelo, lenguaje):

suelto (-a)

solto(-a)

dinero suelto

dinheiro trocado

un prisionero anda suelto

um prisioneiro anda solto

2. suelto (separado):

suelto (-a)

solto(-a)

I . soltar [sol̩ˈtar] niereg. CZ. cz. przech.

1. soltar (en general):

soltar

soltar

¡suéltame!

me solta!

2. soltar pot. (dinero):

soltar

soltar

II . soltar [sol̩ˈtar] niereg. CZ. cz. zwr.

soltar soltarse:

soltarse

soltar-se

Przykładowe zdania ze słowem suelto

dinero suelto

dinheiro trocado

un prisionero anda suelto

um prisioneiro anda solto

no dejar ni un cabo suelto przen.

tomar todas as precauções

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El quite de las ligaduras aporta ciertamente una liberación, pero ese dejar suelto no es todavía la efectiva libertad.

www.heideggeriana.com.ar

Por una pronta respuesta, por que no quede impune, por que no haya un degenerado suelto...

www.elregionalvm.com.ar

Pasaban los km y a un ritmo suelto me alejaba de quien había comenzado a corre junto y crecía la esperanza de ultrapasar a algún triatleta.

atletas.info

Lo suelto así a bocajarro para que sepáis de una vez cómo va a empezar a funcionar la cosa.

www.hombrerevenido.com

Porque no se trata de un caso suelto de corrupción que en todos los gobiernos aparecen.

alfredoleuco.com.ar

No hace falta añadirle agua pues con el litro de caldo es suficiente para que el grano quede guisado, seco y suelto.

rafazubi52.blogspot.com

Lo dejo suelto y se va al prado, y acaricia tibiamente con su hocico, rozándolas apenas, las florecillas rosas, celestes y gualdas...

plateroyellos.blogspot.com

La suelto especialmente cuando me siento rodeado de fatuidad y de una seriedad excesiva por cosas que, en realidad, son absolutamente insignificantes.

www.valenciaplaza.com

Y así de golpe y porrazo, él, en brujo marrullero, cuando ya ni hablábamos de él, apareció en loco suelto.

encontrarte.aporrea.org

Es más, en ese momento estaba suelto y el pueblo se mantenía en vilo.

www.revistasole.com