Tłumaczenia dla hasła „traslucir“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

I . traslucir [trasluˈθir] niereg. como lucir CZ. cz. przech.

traslucir

transluzir

II . traslucir [trasluˈθir] niereg. como lucir CZ. cz. zwr. traslucirse

1. traslucir (ser translúcido):

traslucirse

transluzir-se

2. traslucir (verse, notarse):

traslucirse

notar-se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Porque las palabras aquellas traslucían resentimiento, quedé preocupado.

www.rincondelpoeta.com.ar

Sus perspectivas traslucen muy poco optimismo e inciden en la existencia de gravísimos peligros para la estabilidad económica y política.

www.oroyfinanzas.com

Ahí dejan traslucir su incapacidad para superar dichos trances.

www.elregionalvm.com.ar

Todavía tengo esperanzas en un país mejor y creo que hay gente mejor que la que se trasluce en el kirchnerismo.

camaleonx.wordpress.com

Viene en frasco de cristal traslucido y algo oscuro para que no le de la luz directamente, pero que se ven las perlas perfectamente.

www.dooyoo.es

Pero el uso de esas categorías no trasluce meramente un incómodo e inevitable anacronismo.

www.democraciasocialista.org

Está escrita desde el amor y para el amor, y eso se trasluce a cada instante.

laviejanoche.wordpress.com

Que en ellos se trasluzca la dulce serenidad de quien en ti confía.

oracionyliturgia.archimadrid.org

Pero si todo esto se trasluce es porque está magníficamente traducido.

blogs.republica.com

Las pocas veces cuando dejaron traslucir una preferencia por él, aun en pequeñísimo grado, el muchacho inmediatamente rechazó toda consideración especial.

www.urantia.org