rumiar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rumiar w hiszpański»włoski słowniku

rumiar [rruˈmĭar] CZ. trans intr

1. rumiar:

rumiar

ruminare

2. rumiar (pensar):

rumiar fam fig

rimuginare

Tłumaczenia dla hasła rumiar w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ruminare

rumiar a. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Yo tampoco puedo dejar de pensar en esto y rumiar cada twitt y cada artículo.

cariaquitomorado.blogspot.com

Rumia la mala suerte de haber nacido sin preocuparse del daño que puede hacerle a otro, o a sí mismo.

www.elortiba.org

Acéptalo y aprende, pero no lo rumies constantemente en la cabeza, te haces daño a ti mismo.

lomejordeunforoparatodos.blogspot.com

Pero huye del colérico de cólera interior, y no abandones al triste que rumia interiormente su tristeza...

www.otraparte.org

Acabas de publicar la segunda parte, y yo andaba todavía rumiando el malestar que me ha provocado la primera.

segundacita.blogspot.com

He rumiado mucho sobre este tema pero no he llegado a nada concreto, tal vez por falta de iniciativa o de valor.

www.trinityatierra.com

Advierto de paso que estoy usando el verbo rumiar en su forma sustantivada de rumia con alguna frecuencia.

www.laarena.com.ar

Amigos donde tienes tu pedazo de queso y algún rincón para rumiar el sueño.

www.andacol.com

Pero si nos podemos distraer involucrándonos en hacer algo, obtenemos cierta distancia de lo que rumiábamos, y es mejor para nosotros.

vidayestilo.terra.com

Soltó un gruñido suave, gorjeó de nuevo y empezó a rumiar.

www.losproductosnaturales.com