Tłumaczenia dla hasła „Gewandtheit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ge·ˈwandt·heit <Gewandtheit> RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Gewandtheit:

Gewandtheit

gemak r.n.

Gewandtheit

vlotheid

gesellschaftliche Gewandtheit

gemak om zich te bewegen

gesellschaftliche Gewandtheit

savoir-vivre

2. Gewandtheit:

Gewandtheit

handigheid

Gewandtheit

behendigheid

Gewandtheit

vlugheid

Gewandtheit

bedrevenheid

Przykładowe zdania ze słowem Gewandtheit

gesellschaftliche Gewandtheit

gemak om zich te bewegen

Flüssigkeit [o. Gewandtheit] im Ausdruck besitzen

een vlotte pen [o. stijl] hebben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Deckenstuck sei „von ungemein wohlerwogener, geschmackvoller Zeichnung: man freut sich über die Gewandtheit dieser Kunsthandwerker, die solche Ornamente zu modellieren verstanden.

de.wikipedia.org

Vor allem Schnelligkeit, Sprungkraft, Gewandtheit und Beweglichkeit sind Grundvoraussetzung.

de.wikipedia.org

Im täglichen Raufen bzw. Kräftemessen mit den anderen Dorfjugendlichen erwarb er seine körperliche Stärke und Gewandtheit, die er später beim Ringen benötigte.

de.wikipedia.org

Sie gibt lautes Zeugnis für das würdige Streben, für die technische Gewandtheit des Verfassers.

de.wikipedia.org

Qualen hatte sich durch seine Gewandtheit inzwischen die Gnade und Hochachtung vielen Fürsten erworben.

de.wikipedia.org

Aber die Hauptsache war doch seine Gewandtheit im Geldauftreiben.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch wahrscheinlich, dass er eine gute Bildung erfuhr, da er im Geschäftsleben großes Geschick und Gewandtheit bewies.

de.wikipedia.org

Besonders seine harte Verteidigung war berühmt, doch er besaß ebenso großes Können, große Schnelligkeit und Gewandtheit im Angriff.

de.wikipedia.org

Tatsächlich nämlich bestehen zum Teil große Unterschiede zwischen den Menschen, zum Beispiel in Bezug auf ihre wirtschaftlichen Möglichkeiten, ihr Wissen und ihre Gewandtheit.

de.wikipedia.org

Sie war eine prächtige Lustspielsoubrette und besaß alle erforderlichen Eigenschaften für dieses Fach: Humor, Temperament, Liebenswürdigkeit, Gewandtheit in Spiel und Bewegung und Charakterisierungstalent.

de.wikipedia.org