Tłumaczenia dla hasła „verloop“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

ver·loop [vərlop] RZ. r.n. geen l.mn.

1. verloop (het verstrijken):

verloop

Verlauf r.m.

na verloop van tijd

nach einiger Zeit

na verloop van tijd (mettertijd)

mit der Zeit

na verloop van enkele weken

nach Verlauf einiger Wochen

2. verloop (ontwikkeling, afloop):

verloop

Verlauf r.m.

verloop

Ablauf r.m.

een goed [o. gunstig ] verloop nemen

sich günstig entwickeln

het verloop van een ziekte

der Verlauf einer Krankheit

3. verloop (wisselingen binnen een kring):

verloop

Fluktuation r.ż.

natuurlijk verloop

natürliche Fluktuation r.ż.

4. verloop (het minder bezocht, beoefend worden):

verloop

Rückgang r.m.

verloop

Abnahme r.ż.

het verloop van een zaak

der Rückgang eines Geschäfts

Przykładowe zdania ze słowem verloop

natuurlijk verloop

natürliche Fluktuation r.ż.

na verloop van tijd

mit der Zeit

een vlot verloop

ein zügiger [o. reibungsloser] Verlauf

na verloop van enkele weken

nach Verlauf einiger Wochen

het verloop van een ziekte

der Verlauf einer Krankheit

het verloop van een zaak

der Rückgang eines Geschäfts

een goed [o. gunstig ] verloop nemen

sich günstig entwickeln

dat was bepalend voor het verdere verloop

das war entscheidend für den weiteren Verlauf