Tłumaczenia dla hasła „übersetzte“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

I . übersetzen VERB trans

1. (Text)

übersetzen

vertere

übersetzen

convertere [librum ex Graeco in Latinum]

2. (mit Schiff)

übersetzen

traicere [legiones in Siciliam]

II . übersetzen VERB intr (mit Schiff)

übersetzen

(se) traicere

übersetzen

transire

übersetzen

transvehi [duabus navibus in Africam]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er übersetzte die isländischen Eddas ins Schwedische.

de.wikipedia.org

Daneben übersetzte er Unterhaltungsliteratur aus dem Englischen ins Deutsche.

de.wikipedia.org

Im Anschluss arbeitete sie im Entwicklungsdienst und übersetzte Romane aus dem Englischen.

de.wikipedia.org

Daneben studierte er literarische Texte und übersetzte sie in eine barocke Bildsprache.

de.wikipedia.org

Er fungierte als Übersetzer von neu-armenischer christlicher Literatur, schuf ein eigenes Wörterbuch, diverse Schulbücher, eine Sprachlehre, übersetzte das neue Testament und die Psalmen.

de.wikipedia.org

Sie übersetzte auf diese Art auch die Einsetzungs-Zeremonie ihres Ehemanns für Gehörlose.

de.wikipedia.org

Ein Witz auf Metaebene, da K zuvor absichtlich falsch übersetzte.

de.wikipedia.org

In plattdeutscher Sprache geschriebene Stücke sind ebenso vertreten wie das ins Plattdeutsche übersetzte oder übertragene Stück aus anderssprachigen Lebensräumen.

de.wikipedia.org

Außerdem übersetzte er Artikel aus ausländischen Fachzeitschriften, da er über gute Fremdsprachenkenntnisse verfügte.

de.wikipedia.org

Die Redaktion zitierte unsauber und übersetzte die Studie falsch.

de.wikipedia.org