Tłumaczenia dla hasła „Abenteurer“ w niemiecko » łaciński słowniku

Abenteurer(in) SUBST m(f) abw

Abenteurer(in)

planus m

Abenteurer(in)

homo <-minis> m vanus (femina f vana)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Idee des Festivals ist es den Teilnehmern Vorträge, Reportagen und Filme von renommierten Fotografen, Journalisten und bekannten Abenteurern zu naturnahen Themen zu bieten.

de.wikipedia.org

Das Spiel endet, wenn entweder beide Drachen besiegt wurden oder der Abenteurer-Stapel zweimal durchgespielt wurde und die Spieler noch je einen Zug durchgeführt haben.

de.wikipedia.org

Die ersten Siedler waren portugiesische Exilanten und begnadigte Straftäter, flämische und genuesische Abenteurer sowie sephardische Juden von der Iberischen Halbinsel.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Europäer im Land änderte sich damit sprunghaft; Siedler und Verwaltungsbeamte, Missionare, Abenteurer, Geschäftsleute und Wissenschaftler reisten an.

de.wikipedia.org

Damit hatte der ehemalige Abenteurer und Glücksritter den Gipfel seiner Karriere erreicht.

de.wikipedia.org

2009 erschien die Serie unter dem Titel Es war einmal … Abenteurer & Entdecker auf DVD.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig aber vertiefte sich das Bild eines unberechenbaren, verantwortungslosen und verzweifelten Abenteurers.

de.wikipedia.org

Die von ihnen geführten Arbeiter seien keineswegs nur Phantasten und Abenteurer gewesen.

de.wikipedia.org

Abenteurer, Journalisten und Touristen suchen exotische Erlebnisse, häufig ohne die Folgen für die Einheimischen zu bedenken.

de.wikipedia.org

Weitgereister Abenteurer, diente er unter anderem auch der Armee.

de.wikipedia.org