niemiecko » łaciński

I . Achtung SUBST f

Achtung
reverentia f +Gen
Achtung
aestimatio <-onis> f +Gen
Achtung
verecundia f +Gen [maiorum; legum]
jmdm. seine Achtung entgegenbringen [o. erweisen]
alci reverentiam tribuere
sich allgemeiner Achtung erfreuen
ab omnibus diligi et coli
sich Achtung verschaffen
aestimationem acquirere

II . Achtung INTERJ

Achtung!
attende!
Achtung! (an mehrere gerichtet)
attendite!

Ächtung SUBST f

Ächtung
proscriptio <-onis> f

Przykładowe zdania ze słowem Achtung

Achtung!
attende!
    sich allgemeiner Achtung erfreuen
    ab omnibus diligi et coli
      sich Achtung verschaffen
      aestimationem acquirere
        jmdm. seine Achtung entgegenbringen [o. erweisen]
        alci reverentiam tribuere

          Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

          niemiecki
          Unter seiner Regentschaft von 1957 bis 1991 veränderten sich die norwegische Gesellschaft und Politik erheblich, wobei die Politiker dem König stets mit tiefster Achtung begegneten.
          de.wikipedia.org
          Der Lokomotivführer des folgenden Schnellzuges überfuhr zwei „Halt“ zeigende Hauptsignale und ein „Achtung“ gebietendes Vorsignal.
          de.wikipedia.org
          Allseits wurde Achtung für den Journalisten gezeigt, der in Ausübung seines Berufs starb.
          de.wikipedia.org
          Er erwarb sich bei seiner politischen Tätigkeit auch die Achtung der politisch-konservativen Gegner im Landtag.
          de.wikipedia.org
          Der 1926 von ihm geschriebene Artikel „Achtung, Hunde!
          de.wikipedia.org
          Eine lediglich pflichtgemäße Handlung, die nicht aus Achtung vor dem Gesetz, sondern aus Neigung oder aus rationalem Kalkül geschieht, hat keinen positiven moralischen Wert.
          de.wikipedia.org
          Das Parlament kontrolliert außer der sächsischen Exekutive juristische Personen des öffentlichen Rechtes wie Landesbanken und Rundfunkanstalten unter Achtung von deren Unabhängigkeit.
          de.wikipedia.org
          Zu den straf- oder bußgeldbewährten Pflichten, die jeden Inhaber eines Betriebs oder Unternehmens treffen, zählt aber in jedem Fall die Achtung des freien Wettbewerbs.
          de.wikipedia.org
          Der Verein entfaltet seine gesamte Tätigkeit nach den Prinzipien der Solidarität und der gegenseitigen Achtung.
          de.wikipedia.org
          Eine Handlung aus Pflicht ist also eine Handlung aus Achtung für das Gesetz.
          de.wikipedia.org

          Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

          Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

          Przeszukaj słownik

          niemiecki

          Przetłumacz "Achtung" w innych językach

          Definicje "Achtung" w słownikach niemiecki


          Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
          Przeszukaj słowniki
          Najbardziej popularne