Tłumaczenia dla hasła „Ansiedlung“ w niemiecko » łaciński słowniku

Ansiedlung SUBST f

Ansiedlung

colonia f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um den Hammer entstand eine Ansiedlung, die Arbeiter lebten in Hütten mit dazugehörigem Land, welches sie vom Hammermüller bekamen.

de.wikipedia.org

Im ausgehenden 18. Jahrhundert gründeten neuspanische Siedler die ersten festen Ansiedlungen am Flusslauf.

de.wikipedia.org

Er warb um Ansiedlung von Frauen- und Mönchsorden, er gründete eine Schule für Mädchen und setzte sich für die Lehrerausbildung ein.

de.wikipedia.org

In den darauf folgenden Jahren wurde er von konvertierten Bergleuten aus Trinksaifen neu besiedelt und wuchs so zu einer größeren Ansiedlung heran.

de.wikipedia.org

Er setzte sich immer wieder öffentlich gegen die Sklaverei und für die Ansiedlung der Schwarzen auf Farmen ein.

de.wikipedia.org

Der tonhaltige Boden ermöglichte außerdem die Ansiedlung von Ziegeleien.

de.wikipedia.org

Die Ansiedlung ist durch ein natürliches Vorkommen von Thermalwasser entstanden.

de.wikipedia.org

Zum Beginn der Kohleförderung 1912 war bereits eine kleine Ansiedlung entstanden, in der Einzel- und Doppelhäuser mit eigenem Eingang, kleinem Garten und Stall vorherrschten.

de.wikipedia.org

Die Nachbarschaften, kleine Ansiedlungen und Höfe, wurden in der Zeit nach 1972 miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Grund ist hauptsächlich die Ansiedlung von so genannten Maquiladoras, die hunderttausende billige mexikanische Arbeitskräfte, über 70 Prozent davon sind Frauen, in dieser Freihandelszone beschäftigen.

de.wikipedia.org