Tłumaczenia dla hasła „Aristoteles“ w łacińsko » niemiecki słowniku

transfero

übertragen, übersetzen [ volumina ex Graeco in Latinum; alqd ab Aristotele aus Aristoteles ]

Peripateticus

peripatetisch, zur Schule des Aristoteles gehörig, aus der Schule des Aristoteles, da dieser spazierend (περιπατών) im Wandelgang des Lyceum in Athen seine Gedanken vortrug [ philosophi ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch brauchte ein Sklave nach Pseudo-Aristoteles nur drei Dinge: Arbeit, Bestrafung und Essen zu seiner Erhaltung.

de.wikipedia.org

Die wohl ersten Aufzeichnungen zu diesem Phänomen finden sich bei Pseudo-Aristoteles.

de.wikipedia.org

Die vielen überlieferten Handbücher für Grundeigentümer (etwa der Oikonomikos des Xenophon oder des Pseudo-Aristoteles) bezeugen den Einsatz mehrerer Dutzend Sklaven auf großen Gutshöfen, sowohl als Arbeiter wie auch als Aufseher.

de.wikipedia.org

Es beruhte auf einer damals bekannt gewordenen und einflussreichen Pseudo-Aristoteles-Schrift über Mechanik.

de.wikipedia.org

Gemäß Pseudo-Aristoteles konnte die tägliche Routine der Sklaven in drei Wörtern zusammengefasst werden: „Arbeit, Züchtigung und Ernährung“.

de.wikipedia.org