Tłumaczenia dla hasła „Aufbruchs“ w niemiecko » łaciński słowniku

Aufbruch SUBST m

Aufbruch

profectio <-onis> f

Aufbruch

discessus <-us> m

Przykładowe zdania ze słowem Aufbruchs

ausgerechnet im Augenblick des Aufbruchs

sub ipsa profectione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die kollektive Euphorie des Aufbruchs und Neuanfangs endet in der Desillusionierung und Vereinzelung der Figuren.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Replik der Säulen innerhalb der Kirche und symbolisiert, wie die Ideen des Aufbruchs aus der Kirche in den öffentlichen Raum getragen wurden.

de.wikipedia.org

In ihrem Fall dient das Land des Aufbruchs als Einführungswelt, Knotenpunkt und wo die Handlungsstränge beendet werden.

de.wikipedia.org

Diese waren zugleich Ausdruck des gesellschaftlichen und politischen Aufbruchs.

de.wikipedia.org

Die Gründung fiel in eine Phase des Aufbruchs im norddeutschen Kalirevier.

de.wikipedia.org

Er vertrat entschiedene, aber reformerische Ansätze in dieser Zeit des gescheiterten demokratischen Aufbruchs.

de.wikipedia.org

Allenthalben folgte eine Zeit des Aufbruchs in Sachen Kernenergie, quer durch alle gesellschaftlichen Gruppierungen.

de.wikipedia.org

Die während des hussitischen Aufbruchs verfasste Handschrift stellt durch ihre Themenvielfalt für die Kulturgeschichte des oberschlesisch-mährischen Raumes eine wichtige Quelle dar.

de.wikipedia.org

Auch die geringeren Erstellungskosten eines Aufbruchs gegenüber eine Gesenk sind ein Vorteil.

de.wikipedia.org

Für andere Bewohnerinnen des Hostels war das Kriegsende die Zeit des Aufbruchs.

de.wikipedia.org