Tłumaczenia dla hasła „Ausdünstung“ w niemiecko » łaciński słowniku

Ausdünstung SUBST f

Ausdünstung

exhalatio <-onis> f

Ausdünstung

exspiratio <-onis> f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da der Geistliche gesundheitsschädliche Ausdünstungen aus den Gräbern befürchtete, veranlasste er stattdessen die Höherlegung des Hauptportals und eine Aufschüttung im Chorbereich.

de.wikipedia.org

Die giftigen Ausdünstungen in den Ausstellungsräumen ließen seinen Gesundheitszustand schlechter werden.

de.wikipedia.org

Und aufgrund von Ausdünstungen empfiehlt sich ein Atemschutz, wenn man nicht an der frischen Luft arbeitet.

de.wikipedia.org

Wegen giftiger Ausdünstungen des dabei verwendeten Kunststoffs mussten zusätzliche Vorrichtungen für die Ventilation eingeplant werden.

de.wikipedia.org

Die Untiere vergifteten die ganze Umgebung mit ihren Ausdünstungen, so dass jedermann, der sich näherte oder die Stadt verließ, sein Leben aufs Spiel setzte.

de.wikipedia.org

Madaus zufolge wirkt schon die Ausdünstung des weißen, an der Luft sich schwarz färbenden Milchsaftes auf die Hautgefäße.

de.wikipedia.org

Durch die Hitze des Erdinneren werden die feineren Bestandteile der feuchten Ausdünstungen in die natürlichen Poren und Risse der Erdkruste getrieben.

de.wikipedia.org

Als der Erzähler den Keller erneut betritt, glaubt er, eine leuchtende Ausdünstung zu erblicken, die von dem menschenähnlichen Schimmelfleck emporwabert.

de.wikipedia.org

Außerdem kam es durch die Ausdünstung des Stalles zu einer Verschlechterung der Grubenwetter.

de.wikipedia.org

Die bereits begonnene Verwesung der Leiche wurde wahrscheinlich durch den abgeschlossenen Sarg, seine eigenen Ausdünstungen sowie den mangelnden Nährboden der extrem abgemagerten Leiche unterbunden.

de.wikipedia.org