Tłumaczenia dla hasła „Aussatz“ w niemiecko » łaciński słowniku

Aussatz SUBST m

Aussatz

lepra f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wer am Aussatz erkrankt war, wurde hierher isoliert; die Ausbürgerung aus der Stadt geschah im Rahmen einer kirchlichen Zeremonie.

de.wikipedia.org

Er zeigt mehrere Krankenheilungen sowie eine Darstellung ausgestoßener Personen, die von Aussatz und anderen Leiden betroffen sind.

de.wikipedia.org

Um das Land zu läutern, hätten die Ägypter alles „mit Flechten und Aussatz bedeckte“ Volk gesammelt und über die Grenzen getrieben.

de.wikipedia.org

Jedoch ist die Bedeutungsgleichheit von Aussatz und Lepra erst im 13. Jahrhundert entstanden.

de.wikipedia.org

Das Verschwinden des Aussatzes äusserte sich in Neubauten, die nicht der Krankenversorgung dienten.

de.wikipedia.org

Den Abschiedsbrief meinte er nicht bildlich, wie alle dachten, sondern glaubte tatsächlich an Aussatz erkrankt zu sein.

de.wikipedia.org

Der von Gott mit Aussatz geschlagene Ritter Heinrich und das blutjunge kerngesunde Bäuernmädchen Elsa werden „durch Gottes Gnade­nwunder“ ein Paar.

de.wikipedia.org

Eine erste Besiedelung erfolgte im Mittelalter, und 1179 wurde durch die Gründung eines Hospitals für Aussatz-Kranke die medizinische Tradition des Bezirkes begründet.

de.wikipedia.org

Es wurde als Leprosorium errichtet und nach dem Verschwinden des Aussatzes als Siechenhaus weitergeführt.

de.wikipedia.org

Der Leichnam treibt zu einer Mühle, wo ein Ritter mit seiner an Aussatz erkrankten Tochter lebt.

de.wikipedia.org