Tłumaczenia dla hasła „Beginn“ w niemiecko » łaciński słowniku

Beginn SUBST m

Beginn

initium nt

Beginn

principium nt

zu Beginn

initio

zu Beginn des Frühlings

vere ineunte

zu Beginn des Frühlings

primo vere

I . beginnen VERB trans

beginnen (anfangen)

incipere m. Akk, m. Infin

beginnen (anfangen)

(ex)ordiri m. Akk, m. Infin [orationem; fabulam; oppugnationem; loqui]

beginnen (unternehmen)

suscipere +Akk [bellum]

den Kampf beginnen

proelium committere

II . beginnen VERB intr (den Anfang nehmen)

beginnen

incipere

beginnen

initium capere

beginnen

oriri

Przykładowe zdania ze słowem Beginn

zu Beginn

initio

zu Beginn des Frühlings

vere ineunte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Erfolg markierte den Beginn seiner Karriere als Straßenfahrer.

de.wikipedia.org

Er konnte sich einen Stammplatz als rechter Verteidiger erobern und lief in der Liga 27 Mal von Beginn an auf.

de.wikipedia.org

Aus seiner Erfahrung mit der Großindustrie, die er bei der Eisenbahn gesammelt hatte, zielte er in seinem Unternehmen von Beginn an auf eine wirtschaftliche Mengenfertigung.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Jahres 1919 erreichte das Regiment seine Heimatgarnison, wo es demobilisiert und aufgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Jedes Zimmer besaß zu Beginn einen Telegrafen, auf jedem Korridor gab es ein Sprachrohr.

de.wikipedia.org

Sämtliche Serverdienste werden von Beginn an mit eigenen Servern in Eigenverantwortung eingerichtet und gepflegt.

de.wikipedia.org

Seit dem Beginn der römischen Besetzung ist der Weinbau historisch belegt.

de.wikipedia.org

Nach Beginn der Nahrungsaufnahme verfärbt sich der Körper grau- bzw. olivgrün.

de.wikipedia.org

Ein Kennzeichen war von Beginn an, dass auch zahlreiche dänische Verfasser für die Grenzfriedenshefte schrieben.

de.wikipedia.org

Die Sakristei wurde in den Jahren 1472/73 abgerissen und somit muss der Beginn der Bautätigkeit auf ebendiesem Zeitraum datiert werden.

de.wikipedia.org