Tłumaczenia dla hasła „Eigentümer“ w niemiecko » łaciński słowniku

Eigentümer(in) SUBST m(f)

Eigentümer(in)

dominus (-a) m (f)

Eigentümer(in)

possessor <-oris> m

rechtmäßiger Eigentümer

dominus iustus

Eigentümer von etw. sein

alqd possidēre

Przykładowe zdania ze słowem Eigentümer

rechtmäßiger Eigentümer

dominus iustus

Eigentümer von etw. sein

alqd possidēre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Krieg war er Eigentümer einer Softdrink-Abfüllanlage, Blumenhändler und Kunstgärtner.

de.wikipedia.org

Bei Trennung der Früchte von dem Grundstück wurde der Pächter deren unbeschränkter Eigentümer.

de.wikipedia.org

Nach 1860 waren dessen Nachkommen, die Gebrüder von Lücken, Eigentümer.

de.wikipedia.org

Marksteine (Bedeutung als Schandstein oder Gewicht ist hier unzutreffend) sind Grenz- oder Flursteine, auf denen Symbole des Eigentümers angebracht sind.

de.wikipedia.org

Die Landhäuser dieser Epoche waren in der Regel stark auf ihren Eigentümer zugeschnitten und an die jeweiligen Umgebungsbedingungen angepasst.

de.wikipedia.org

Der Pächter konnte mit dem Grundstück im Prinzip umgehen wie ein Eigentümer.

de.wikipedia.org

Der Eigentümer des Geländes erhob während des Besucherandranges Eintrittsgelder zur Besichtigung des Erdfalls.

de.wikipedia.org

Dieser wurde durch das Erbe von seiner Frau alleiniger Eigentümer.

de.wikipedia.org

Heute befinden sich die Gebäude in Händen verschiedener Eigentümer und wurden in den letzten Jahren aufwendig restauriert.

de.wikipedia.org

Das Amt forderte Nachbesserungen, jedoch ging der Eigentümer in die Insolvenz.

de.wikipedia.org