Tłumaczenia dla hasła „Gefühlsäußerung“ w niemiecko » łaciński słowniku

Ausbesserung SUBST f

Ausbesserung

refectio <-onis> f

Besserung SUBST f

1. (von Lage, Situation)

Besserung

emendatio <-onis> f

Besserung

correctio <-onis> f [condicionis]

2. (gesundheitlich)

Besserung

restitutio <-onis> f valetudinis

Bewässerung SUBST f

Bewässerung

irrigatio <-onis> f [agrorum]

Verbesserung SUBST f

Verbesserung

emendatio <-onis> f

Verbesserung

correctio <-onis> f [morum]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gefühlsäußerungen im Melodram schwanken von himmelhochjauchzend bis zum Tode betrübt, häufig in ein und derselben Szene.

de.wikipedia.org

Überhaupt meidet man Gefühlsäußerungen, bis auf eine leise Begeisterung für die neusten technischen Geräte.

de.wikipedia.org

Sie ist im dramaturgischen Aufbau nur ungenügend motiviert, gewinnt ihren Sinn allerdings durch die Gefühlsäußerungen, deren Anlässe sie bietet.

de.wikipedia.org

Die Menschen der Stadt sind gefühlskalt und oberflächlich, Unfälle oder Gefühlsäußerungen werden ignoriert, Gespräche werden fast ausschließlich über Einrichtungsgegenstände geführt.

de.wikipedia.org

Die meisten sind extrem leicht ablenkbar; sehr viele zeigen eine erhebliche emotionale Labilität mit oft unpassenden Gefühlsäußerungen.

de.wikipedia.org

Kinder verlören im Laufe ihrer Sozialisation ihre Fähigkeit zu spontanen Gefühlsäußerungen.

de.wikipedia.org

Eine übertriebene und sehr starke Gefühlsäußerung ist die Folge.

de.wikipedia.org