Tłumaczenia dla hasła „Gegenwartsform“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

Gegenwart SUBST f

1. (Anwesenheit)

Gegenwart

praesentia f

in Gegenwart von

coram +Abl

in Gegenwart von

alqo praesente

2. (gegenwärtige Zeit)

Gegenwart

tempus <-poris> nt praesens

I . gegenwärtig ADJ

gegenwärtig

praesens <-entis>

das ist mir gegenwärtig

hoc memoriā teneo

II . gegenwärtig ADV

gegenwärtig

nunc

gegenwärtig

his temporibus

Staatsform SUBST f

Staatsform

forma f civitatis

Regierungsform SUBST f

Regierungsform

forma f imperii

Regierungsform

genus <-neris> nt regni

Regierungsform

ratio <-onis> f rei publicae

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dass die Zeitstufe der Gegenwart prinzipiell als im Verlauf befindlich begriffen wird, erklärt das Fehlen einer „punktuellen“ Gegenwartsform.

de.wikipedia.org

Damit orientiert sich der Regisseur, wie er selbst sagt, unbewusst am Aufbau des Romans, in dem die Gegenwart in der Vergangenheitsform und die Vergangenheit in der Gegenwartsform erzählt wird.

de.wikipedia.org

Der unvollendete Aspekt ist die einzige Form, die für die Gegenwartsformen (Präsens) benutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Romaninhalte sind weitgehend chronologisch gestaltet und in der Gegenwartsform erzählt.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten von vielen Verben die Vergangenheits- und Gegenwartsformen lautlich nicht mehr unterschieden werden, was dazu geführt haben soll, dass das Präteritum insgesamt außer Gebrauch gekommen ist.

de.wikipedia.org

Es wird weitgehend chronologisch und in der Gegenwartsform erzählt.

de.wikipedia.org