Tłumaczenia dla hasła „Genüge“ w niemiecko » łaciński słowniku

Genüge SUBST f

das kenne ich zur Genüge

satis scio

genügen VERB

genügen

satis esse alci ad alqd

genügen

sufficere alci ad alqd

Przykładowe zdania ze słowem Genüge

das kenne ich zur Genüge

satis scio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie werden benötigt, damit die Seele den Erfordernissen ihrer Verbindung mit dem Körper Genüge tun und mit den geschaffenen und vergänglichen Dingen in Kontakt sein kann.

de.wikipedia.org

Durch seine Tätigkeit am preußischen Hof hatte er zur Genüge Gelegenheit Angehörige der königlichen Familie, bzw. des Hofstaats und des öffentlichen Lebens zu Porträtieren.

de.wikipedia.org

Den ständischen Forderungen nach der Unteilbarkeit der beiden Herzogtümer wurde damit Genüge getan.

de.wikipedia.org

Zuweilen nennt er sie auch „irrational“ denn, wie die Wahrnehmungstäuschungen zur Genüge zeigen, gehorchen die Kompositionen den Gesetzen der Logik nicht.

de.wikipedia.org

Das Geld war allerdings nicht ihr Hauptmotiv; ihre Familien versorgten sie zur Genüge.

de.wikipedia.org

Er wird zur Kaiserin geführt, die ihn schwerer Untreue beschuldigt, denn er sei ihr zur Genüge bekannt.

de.wikipedia.org

Es ist ihm aber nicht Genüge zu tun.

de.wikipedia.org

Drei Meter hohe Mauern, allgegenwärtiges Sicherheitspersonal und strenge Zugangskontrollen sollen dem Sicherheitsbedürfnis der zahlungskräftigen Bewohner Genüge tun.

de.wikipedia.org

Dank der Sand-Segge, die in diesem Gebiet zahlreich wächst war das Rohmaterial zur Genüge vorhanden und das Stuhlmachen wurde zu einer wahren Industrie.

de.wikipedia.org

Der örtlich vorkommende Lavastein wurde für den Bau vieler sizilianischer Barockgebäude verwendet, da er zur Genüge vorhanden war.

de.wikipedia.org