Tłumaczenia dla hasła „Gewaltsamkeit“ w niemiecko » łaciński słowniku

Seltsamkeit SUBST f

Seltsamkeit

novitas <-atis> f

Seltsamkeit

insolentia f

Enthaltsamkeit SUBST f

Enthaltsamkeit

abstinentia f

I . gewaltsam ADJ

gewaltsam

violentus [expulsio]

II . gewaltsam ADV

gewaltsam

vi

gewaltsam

per vim [portam patefacere]

Sittsamkeit SUBST f

Sittsamkeit

pudicitia f

Sittsamkeit

castitas <-atis> f

Furchtsamkeit SUBST f

Furchtsamkeit

timiditas <-atis> f

Unachtsamkeit SUBST f

Unachtsamkeit

neglegentia f

Beredsamkeit SUBST f

Beredsamkeit

eloquentia f

Beredsamkeit

facundia f

Folgsamkeit SUBST f

Folgsamkeit

oboedientia f

Folgsamkeit

obtemperatio <-onis> f

Sparsamkeit SUBST f

Sparsamkeit

parsimonia f

Wachsamkeit SUBST f

Wachsamkeit

vigilantia f

Genügsamkeit SUBST f

Genügsamkeit

continentia f

Grausamkeit SUBST f

Grausamkeit

crudelitas <-atis> f [militum; in captivos]

Langsamkeit SUBST f

Langsamkeit

tarditas <-atis> f

Gewalttätigkeit SUBST f

Gewalttätigkeit

violentia f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An Gewaltsamkeit des Vorgehens überbot Hieron noch Gelon.

de.wikipedia.org

Kulturelle Traditionen, Gewohnheiten und Alltagsroutinen legitimieren oft selbst die Gewaltsamkeit dieser Verhältnisse als Recht.

de.wikipedia.org