Tłumaczenia dla hasła „Höflichkeitsform“ w niemiecko » łaciński słowniku

Höflichkeit SUBST f

Höflichkeit

comitas <-atis> f

Höflichkeit

humanitas <-tatis> f

Unhöflichkeit SUBST f

Unhöflichkeit

inhumanitas <-tatis> f

Redlichkeit SUBST f

Redlichkeit

probitas <-atis> f

Redlichkeit

integritas <-atis> f

Ähnlichkeit SUBST f

Ähnlichkeit

similitudo <-dinis> f

Ehrlichkeit SUBST f

Ehrlichkeit

sinceritas <-atis> f

Ehrlichkeit

probitas <-atis> f

Ehrlichkeit

fides <-ei> f

Möglichkeit SUBST f

Möglichkeit

facultas <-tatis> f +Gen [fugae; iudicandi]

die Möglichkeit, etw. zu tun

facultas alqd faciendi

es besteht die Möglichkeit, dass ...

facultas est, ut ...

Örtlichkeit SUBST f

Örtlichkeit

locus m Pl meist loca nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn jemand in Hörweite eines Tabu-Verwandten war, musste er eine komplexe Höflichkeitsform der Sprache wählen.

de.wikipedia.org

Wie beispielsweise im Berndeutschen wird die Höflichkeitsform nicht durch die dritte Person Plural (Sie), sondern durch die zweite Person Plural (Ihr) ausgedrückt.

de.wikipedia.org

So werden in vielen europäischen Schriftsprachen Eigennamen sowie religiöse Bezeichnungen großgeschrieben, auch bei Höflichkeitsformen findet sich häufig die Großschreibung.

de.wikipedia.org

Angestellte in Firmen und Geschäften werden explizit darauf geschult, korrekte Höflichkeitsformen ihren Kunden gegenüber zu verwenden.

de.wikipedia.org

Als Höflichkeitsform wird jeweils die zweite Person Plural in Großschreibung verwendet.

de.wikipedia.org

Der Kuss des Bischofsrings beim Handkuss gehört zu den heute noch möglichen, aber nicht mehr gebotenen protokollarischen Höflichkeitsformen gegenüber einem Bischof.

de.wikipedia.org

Anders als im Deutschen werden für die Höflichkeitsform eigene Pronomen verwendet.

de.wikipedia.org

Parallel mit den Umwälzungen in der Sozialstruktur kommt es auch bei den sprachlichen Höflichkeitsformen zu Nivellierungen und Umbewertungen.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Höflichkeitsformen können zum Teil auch zusammen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung der traditionellen Höflichkeitsformen ist das oberste Gebot.

de.wikipedia.org