Tłumaczenia dla hasła „Innigkeit“ w niemiecko » łaciński słowniku

Innigkeit SUBST f (Herzlichkeit)

Innigkeit

benevolentia f

Innigkeit

benignitas <-atis> f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie spielte sie mit einer zum Herzen gehenden Innigkeit und voll liebenswürdigen Humors.

de.wikipedia.org

Spürbar wird auch hier die offene, liebevolle Innigkeit, die den Maler und sein Lieblingsmodell verbindet.

de.wikipedia.org

Der Blickkontakt und die Berührung durch die Köpfe zeigen eine gewisse Verbundenheit, ja sogar Innigkeit, die bei der Szene unerwartet erscheint.

de.wikipedia.org

Sein Gesang zeichnete sich weniger durch heroische Kraft und scharfe Charakteristik des Ausdrucks als durch Poesie, Innigkeit und künstlerischen Ernst aus, welcher seinen dramatischen Gestaltungen einen eigentümlichen Reiz verlieh.

de.wikipedia.org

Aus diesen Momenten tiefen Vertrauens erwächst Innigkeit und schließlich Liebe.

de.wikipedia.org

Diese beinhalten eine tiefe Wärme und Innigkeit, zeigen einen süßlichen Ton und eine spielerische Rhetorik, wobei er gern die Allegorie zur Hilfe nahm.

de.wikipedia.org

Es ist diese sentimentale Verschiefung der deutschen Frau, diese aufgetragene Süße, diese volkstümlich zurechtgestutzte Innigkeit, die gerade das komprimittiert, was verherrlicht werden soll.

de.wikipedia.org

Diese Stücke galten als Inbegriff der mit den Liedern ohne Worte in Verbindung gebrachten Innigkeit des Ausdrucks und stehen in ruhigem Tempo.

de.wikipedia.org

Die Innigkeit zwischen den beiden war so eng, dass die beiden eingehakt umher liefen.

de.wikipedia.org

In einem Ausstellungskatalog von 1988 hieß es, es gelinge dem Künstler „Szenen naiver Innigkeit“ zu meißeln.

de.wikipedia.org