Tłumaczenia dla hasła „Kaufvertrag“ w niemiecko » łaciński słowniku

Kaufvertrag SUBST m

Kaufvertrag

foedus <-deris> nt emptionis

Kaufvertrag

tabulae fpl emptionis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anzutreffende Behauptungen, die Dänen hätten den Kaufvertrag abgeschlossen, beruhen auf dem Irrtum, die Anwesenheit (Besitz) der Dänen über das Eigentumsrecht der Schweden zu stellen.

de.wikipedia.org

Diese Absicht wurde jedoch schließlich nicht in Kaufverträge umgewandelt.

de.wikipedia.org

Hierdurch ging er über das europarechtlich gebotene Regelungsminimum hinaus, um eine möglichst einheitliche Behandlung von Kaufverträgen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Aus dem vorhandenen Kaufvertrag geht nicht hervor, welche Gebäude zu diesem Zeitpunkt bereits standen oder in den Folgejahren neu erbaut wurden.

de.wikipedia.org

Über die Gewährleistung beim Kaufvertrag hinaus, ist auch die Selbstvornahme des Bestellers ausdrücklich geregelt (Nr.

de.wikipedia.org

Diese Vorschriften erstrecken sich auf alle Kaufverträge innerhalb der Lieferkette.

de.wikipedia.org

Das vorhandene Grundstück kaufte der Caritasverband des Kreises und die Kirchengemeinde kaufte ein Grundstück im Dickenbruch, der Kaufvertrag dazu wurde Mitte 1967 unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Bei einem Kaufvertrag ist das z. B. das Interesse der einen Seite, eine Sache und der anderen Seite, Geld zu erhalten.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden in der Praxis Kaufverträge über Sachen geschlossen, die der Verkäufer noch beschaffen oder herstellen muss.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung des Lieferzeitpunktes ist entscheidend für die Wirksamkeit des Kaufvertrages.

de.wikipedia.org