Tłumaczenia dla hasła „Kurfürst“ w niemiecko » łaciński słowniku

Kurfürst SUBST m

Kurfürst

elector <-oris> m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Kurfürst belegte den Rittmeister mit einer Pön von 2000 rheinischen Goldgulden, „wenn er den Bau nicht ohne allen Verzug demolire“.

de.wikipedia.org

Das Altersporträt zeigt den Kurfürsten mit einem Ausdruck von Entschlossenheit und Machtbewusstsein.

de.wikipedia.org

Als Kurfürst und Reichserzkanzler konnte der Erzbischof die Stadt politisch und militärisch unter Druck setzen und Einfluss auf den Kaiser ausüben.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod des Kurfürsten 1559 zog er sich von den politischen Geschäften zurück.

de.wikipedia.org

Der geflüchtete Kurfürst hatte zuvor seine Truppen beurlaubt, die somit de facto (vorübergehend) nach Hause geschickt wurden.

de.wikipedia.org

Den von ihm vorgeschlagenen Rezess genehmigte der Kurfürst.

de.wikipedia.org

Ob sie noch den Innensarg mit den Gebeinen des Kurfürsten enthalten, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Die Abtei hatte schon früh Ansprüche auf Reichsunmittelbarkeit auf dieses Territorium erhoben, was von den Trierer Kurfürsten strittig gemacht wurde.

de.wikipedia.org

Als der Winter begann, ließ der Kurfürst die Belagerung verschieben und die Soldaten in die Winterquartiere schicken.

de.wikipedia.org

Zum Dank verlieh ihm der Kurfürst den Militär-Verdienstorden.

de.wikipedia.org