Tłumaczenia dla hasła „Mennään“ w niemiecko » łaciński słowniku

meinen VERB (glauben, der Meinung sein)

meinen

putare m. A. C. I.

meinen

credere m. A. C. I.

meinen

opinari m. A. C. I.

was meinst du damit?

quid hoc tibi vult?

wen meinst du damit?

quem dicis?

es gut mit jmdm. meinen

bene alci velle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ging offenbar von einer Niederschlagung des Aufstands aus und meinte, auf diese Weise ihrem Sohn die Thronfolge sichern zu können.

de.wikipedia.org

Da man meinte, dass die Streckenelektrifizierung weiter vorangetrieben wird, sollte die gesamte Klasse 142 bis 2020 ausgemustert werden.

de.wikipedia.org

Andere meinten, er sei schwer erkrankt, und er starb wenige Tage nach seinem Rücktritt.

de.wikipedia.org

Die Nebenbedingung würde hier die Durchdringung der Kugeln und bezeichnen, wobei mit negativer Durchdringung ein positiver Abstand gemeint wird.

de.wikipedia.org

Später wechselt dieses Verhalten jedoch zu einem beidseitigen Hass, der darauf zurückzuführen ist, dass die Frau meint, man könne Juden von anderen Menschen unterscheiden.

de.wikipedia.org

Mit Leerlaufleistung ist die Leistungsaufnahme gemeint, die erforderlich ist, um eine Sonotrode in Resonanzfrequenz frei zum Schwingen zu bringen.

de.wikipedia.org

In den Medien wurden seine Texte – wie er in einem späteren Interview meinte – ernster genommen, als sie gemeint waren.

de.wikipedia.org

Andere meinten, die Sonne sei eine rote, glühende Scheibe, die in einer Sonnenbarke den Himmel befahre.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit meint, es gehe in ihrem Land ungerecht zu, und das Finanzsystem regiere die Welt.

de.wikipedia.org

In aramäischer Sprache meinte man damit unvermögende, arme Menschen.

de.wikipedia.org