Tłumaczenia dla hasła „Mitbeteiligung“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

Beteiligung SUBST f

Beteiligung

societas <-atis> f [regni; lucri]

I . beteiligen VERB trans (teilhaben lassen)

beteiligen an

participem facere Gen [praedae ac praemiorum]

II . beteiligen VERB refl

1.

sich beteiligen (Teilhaber sein) an

partem habēre Gen [lucri; impensae]

Wendungen:

sich beteiligen (teilnehmen) an

interesse Dat [ludis; convivio]

Mitteilung SUBST f

Mitteilung

nuntius m

beteiligt ADJ

beteiligt an

particeps <-cipis> Gen

nicht beteiligt an

expers <-pertis> Gen

unbeteiligt ADJ

unbeteiligt an

expers <-pertis> +Gen

Steinigung SUBST f

Steinigung

lapidatio <-onis> f

Verteidigung SUBST f

Verteidigung

defensio <-onis> f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei dreht sich – unter Mitbeteiligung des körpernahen Radioulnargelenks – die Speiche um die Elle und ermöglicht dadurch die Umwendebewegungen der Hand (Pronation und Supination).

de.wikipedia.org

Bei den Untersuchungsverfahren wurde eine Kollektiv- und Kontaktschuld (d. h. Mitwisserschaft und Mitbeteiligung) unterstellt; und das war ausreichend für die Verhängung von drakonischen Strafen bis zur Erschießung.

de.wikipedia.org

Ein Erklärungsansatz für die iatrogene Mitbeteiligung ist die projektive Identifizierung.

de.wikipedia.org