Tłumaczenia dla hasła „Nebenfrau“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

subnuba

Nebenbuhlerin, Nebenfrau

paelex

Nebenfrau, Konkubine [ Oebalia = Helena; Tyria = Europa; barbara = Medea ]; Nebenbuhlerin [ sororis; matris ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Nebenfrauen werden Frauen bezeichnet, die ein Mann in einer polygynen Beziehungsform neben seiner Ehegattin (Hauptfrau) hat.

de.wikipedia.org

Die Nebenfrauen wurden dabei aus einer Reihe gerade geschlechtsreif gewordener Mädchen gewählt, die von den Ältesten der Clans vorgeschlagen wurden.

de.wikipedia.org

Kebse, Kebsfrau und Kebsweib sind veraltete, heute allenfalls noch dialektal verwendete Bezeichnungen für eine Nebenfrau oder eine Konkubine.

de.wikipedia.org

Kronprinzen, deren Mütter nur Nebenfrauen des Königs waren, mussten ihren Thronanspruch durch Heirat mit einer Gottesgemahlin legitimieren.

de.wikipedia.org

Der Harem eines chinesischen Kaisers im 19. Jahrhundert setzte sich aus einer Kaiserin, zwei Gemahlinnen, elf Nebenfrauen und zahlreichen Konkubinen zusammen.

de.wikipedia.org

Die Nebenfrauen wiederum waren in unterschiedliche Ränge unterteilt.

de.wikipedia.org

Aber auch im traditionellen Rollenverständnis einer Nebenfrau scheitert sie.

de.wikipedia.org

Alle Kinder des Sultans, ob von Haupt- oder Nebenfrauen, galten als legitim.

de.wikipedia.org

Der Umgang des Kaisers mit seiner Kaiserin, seinen zwei Gemahlinnen oder Nebenfrauen sowie den übrigen Konkubinen unterlag einer Reihe traditioneller Regeln.

de.wikipedia.org

Neben der Hauptfrau gab es oft eingeheiratete Nebenfrauen und Konkubinen.

de.wikipedia.org