Tłumaczenia dla hasła „Obelisken“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

Obelisk SUBST m

Obelisk

obeliscus m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen Baufälligkeit wird der direkte Zugang zum Obelisken seit 2018 durch einen Bauzaun versperrt, nachdem einzelne Steine bereits herabgefallen sind.

de.wikipedia.org

Quasi als Schwertknauf sitzt oben ein goldfarbenes metallenes Turnerkreuz im Eichenlaubkranz zentriert auf, das am Obelisken befestigt ist.

de.wikipedia.org

Den oberen Abschluss des Renaissance-Gebäudes bildete ein Zwerchgiebel nach Süden, der mit Voluten, korinthischen und ionischen Pilastern, Obelisken geschmückt war.

de.wikipedia.org

Mittig in der Straßenansicht steht ein zweiachsiger Risalit mit einem geschwungenen Giebel auf Höhe des Dachgeschosses, überhöht durch einen Obelisken.

de.wikipedia.org

Aus elisabethanischer Zeit sind die Umfassungsmauern, von Obelisken gekrönte Balustraden und zwei Pavillons erhalten.

de.wikipedia.org

Der Giebel ist mit Pilastern, einem Relief sowie Obelisken und Akroterion ornamentiert.

de.wikipedia.org

Die Kugeln besaßen ursprünglich ein Band mit römischen Ziffern, da sie mit dem bekrönenden Obelisken als Sonnenuhr dienten.

de.wikipedia.org

Eine siebenstufige Freitreppe führt zum Portal aus Sandstein, das von zwei Halbsäulen flankiert wird, die oben in Obelisken mit Kugelknauf auslaufen.

de.wikipedia.org

Vor den Augen der Passanten in der Fußgängerunterführung vor dem Obelisken hatte die Künstlerin diese Worte mit dem Schweißbrenner in die Platte eingebrannt.

de.wikipedia.org

Es dauerte jedoch rund 80 Jahre, bis die Grenze durchgehend mit den neuen Obelisken aus Blaubasalt, Basaltlava oder Sandstein versteint war, die heute landläufig als Reichs- oder Bismarcksteine bezeichnet werden.

de.wikipedia.org