Tłumaczenia dla hasła „Pizzen“ w niemiecko » łaciński słowniku

spitzen VERB (spitz machen)

spitzen

acuere [gladium; palum]

die Ohren spitzen

aures erigere

putzen VERB (reinigen)

putzen

purgare

Schuhe putzen

calceos nitidare

Zähne putzen

dentes fricare <fricui>

ritzen VERB

1. (an-, aufritzen)

ritzen

scarifare

2. (einritzen)

ritzen

incidere alqd in alqd od. in alqa re [leges in tabulam; carmen in sepulcro]

sitzen VERB (auch von Kleidung)

sitzen

sedēre

sitzen bleiben

residēre

sitzen bleiben (in der Schule nicht versetzt werden)

repulsum esse

sitzen lassen (im Stich lassen)

destituere

sitzen lassen (im Stich lassen)

deserere

etw. auf sich sitzen

alqd pati

etw. nicht auf sich sitzen

alqd amoliri [o. ulcisci]

diese Beleidigung lasse ich nicht auf mir sitzen

hanc iniuriam a me amoliar

picken VERB

picken nach etw.

rostro tundere alqd

Skizze SUBST f

Skizze

adumbratio <-onis> f

heizen VERB

heizen

calefacere [domicilium; fornacem]

reizen VERB

1. (erregen)

reizen

excitare [alcis libidines]

2. (herausfordern)

reizen

lacessere [alqm ad pugnam]

3. (antreiben, anspornen; jmds. Interesse erregen, jmd. anregen)

reizen

stimulare

reizen

incitare

reizen

(com)movēre [alqm ad perturbandam rem publicam; alqm ad studium]

etw. reizt mich

ducor alqa re

4. (ärgern)

reizen

irritare

Weizen SUBST m

Weizen

triticum nt

Weizen

frumentum nt

geizen VERB

mit etw. geizen

alcis rei parcum esse

duzen VERB

duzen

tuare

Mäzen SUBST m (Förderer von Kunst, Kultur oder von Künstlern)

Mäzen

artium fautor <-oris> m

ätzen VERB

ätzen

erodere

ächzen VERB

ächzen

gemere

Ächzen SUBST nt

Ächzen

gemitus <-us> m

Fetzen SUBST m (Stofffetzen)

Fetzen

panniculus m

herzen VERB

herzen

amplexari et osculari

I . hetzen VERB trans

1. (jagen)

hetzen

agitare

Wendungen:

einen Hund auf jmd. hetzen

canem instigare in alqm

II . hetzen VERB intr

1. (eilen)

hetzen

festinare

hetzen

properare

2. (Hass schüren)

hetzen gegen

accendere animum/animos alcis contra, ad

kürzen VERB

1. (kürzer machen)

kürzen

brevius facere

2. (abkürzen)

kürzen

abbreviare

3. (verringern, vermindern)

kürzen

minuere [sumptum]

münzen VERB

1. (Münzen prägen, Metall zu Münzen machen)

münzen

cudere

2. übtr

das ist auf mich gemünzt

ego petor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schmand kann auch als Tomatensaucenersatz auf Pizzen verwendet werden, oftmals wird er in Kombination mit Lachs serviert.

de.wikipedia.org

Dieser Bereich änderte sich mit dem Wandel der Konsumgewohnheiten von der Dominanz der Frischware (Fisch) über Fertiggerichte (Pizzen) zu Tiefkühlkost.

de.wikipedia.org

Dies sind z. B. Krustentiere und Kichererbsen, aber auch Büffelmozzarella oder neapolitanische Pizzen ohne Tomaten.

de.wikipedia.org

1973 begann dieser Bereich auch mit der Herstellung von Pizzen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen bietet neben Brot und Backwaren auch Teigwaren, Fertig-Teige, Pizzen (frisch und tiefgekühlt), Tiefkühlwaren, Senf und glutenfreie Produkte an.

de.wikipedia.org

Verzehrt wird der Käse zu Salaten, auf Pizzen oder zu Teigwaren.

de.wikipedia.org

Im deutschen Einzelhandel wurden 2008 Fertiggerichte (293.238 Tonnen), tiefgefrorenes Gemüse (291.343 Tonnen) und tiefgekühlte Pizzen (237.979 Tonnen) am häufigsten verkauft.

de.wikipedia.org

Für die Speisekarte wurden prominente Paten für angebotene Pizzen gefunden wie Some & Any, Lucy Diakovska, Michelle Leonard und Annemarie Carpendale.

de.wikipedia.org

Dieser Bringservice wurde zunächst von Restaurants und Pizzerias angeboten, die neben ihrem Lokalbetrieb die Pizzen zusätzlich bei ihren Kunden anlieferten.

de.wikipedia.org

Niemand aber informiert die Person darüber, dass Tacos, Pizzen, Steaks und natürlich auch Steine, Hunde und Wolken kein Gulasch sind.

de.wikipedia.org