Tłumaczenia dla hasła „Sammelkonto“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . sammeln VERB trans

sammeln

colligere

II . sammeln VERB refl

1.

sich sammeln (zusammenkommen)

se colligere

sich sammeln (zusammenkommen)

convenire

Wendungen:

sich sammeln (sich konzentrieren)

se [o. animum] colligere

Bankkonto SUBST nt

Bankkonto

computus m argentarius

stammeln VERB

stammeln

balbutire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei erhält der Konsument ein online geführtes Sammelkonto und kann sich sein Guthaben ab einer Einlöseschwelle auszahlen lassen.

de.wikipedia.org

Die Hauptbuchsachkonten "Forderungen" und "Verbindlichkeiten" sind solche Sammelkonten.

de.wikipedia.org

Die Buchungen im Nebenbuch fließen über ein Sammelkonto ins Hauptbuch ein.

de.wikipedia.org

Die Übermittlung der Geldbeträge kann wohl über Sammelkonten des Dienstleisters erfolgen.

de.wikipedia.org

Dieses Sammelkonto sollte mit „kreditorische Debitoren“ getextet werden.

de.wikipedia.org

Eine Weiterleitung der Geldbeträge kann durch tatsächlichen Geldfluss (Überbringung von Bargeld oder Überweisung mit Hilfe von Sammelkonten) oder Verrechnung erfolgen.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde der Geldwert auf einem Sammelkonto gebündelt und konfisziert.

de.wikipedia.org

Dieser sehr detaillierte Kontenrahmen verfügt auch über Kontenuntergruppen und Sammelkonten.

de.wikipedia.org

Sammelkonten sind also Sachkonten der Hauptbuchführung, für die eine Nebenbuchhaltung mit Nebenkonten existiert.

de.wikipedia.org