Tłumaczenia dla hasła „Schmuckwaren“ w niemiecko » łaciński słowniku

schmücken VERB

schmücken

ornare

schmücken

decorare

I . schmecken VERB trans

schmecken

gustare

II . schmecken VERB intr

schmecken

sapere [bene; male]

nach etw. schmecken

alqd sapere

es sich schmecken lassen

iucunde cenare

bitter schmecken

amaro sapore esse

das Essen schmeckt mir nicht

cibus mihi non placet

schmucklos ADJ

schmucklos

inornatus

Schreibwaren SUBST Pl

Schreibwaren

merces <-cium> fpl scriptoriae

schmutzen VERB intr

Stoff

schmutzen

sordescere

schmoren VERB

schmoren

assare

I . schmieren VERB trans

schmieren

linere [ferrum pice]

etw. auf etw. schmieren

illinere alqd alci rei

II . schmieren VERB intr

Kuli

schmieren

male scribere

Schmuckkästchen SUBST nt

Schmuckkästchen

arcula f ornamentorum

Schmuckkästchen

capsula f ornamentorum

Schmuckstück SUBST nt

Schmuckstück

ornamentum nt

schmuggeln VERB

schmuggeln

clam importare/exportare

schmunzeln VERB

schmunzeln

subridēre

schmälern VERB

1. (vermindern, verringern)

schmälern

minuere [iura]

2. übtr (herabsetzen)

schmälern

obtrectare +Dat od. Akk [gloriae alcis; laudes]

schmausen VERB

schmausen

epulari

I . schmelzen VERB trans

schmelzen

liquefacere

II . schmelzen VERB intr

schmelzen

liquescere

schmelzen

liquefieri

schmerzen VERB

schmerzen (wehtun, Schmerz bereiten)

dolēre

schmerzen übtr (Kummer bereiten, betrüben)

affligere

sein Arm schmerzt noch immer

bracchium etiam nunc ei dolet

schmieden VERB

schmieden

excudere

schmieden

fabricari [gladium]

Pläne schmieden

consilia (con)coquere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Platin wird zur Herstellung von Schmuckwaren, Fahrzeugkatalysatoren, Laborgeräten, Zahnimplantaten und Kontaktwerkstoffen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Tuscarora waren bekannt für die Verwendung von Kupfer zum Herstellen von Schmuckwaren.

de.wikipedia.org

Daneben wird es als Rohstoff für die galvanische Beschichtung von Oberflächen, beispielsweise bei Schmuckwaren, verwendet.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner hohen Haltbarkeit, Anlaufbeständigkeit und Seltenheit eignet sich Platin besonders für die Herstellung hochwertiger Schmuckwaren.

de.wikipedia.org

Das Land exportiert Ernährungsgüter (18,8 % der Exporte), Schmuckwaren (17,8 %), chemische Erzeugnisse (14,9 %), Maschinen und Elektrogeräte (10,5 %), Metalle und Metallprodukte (8,8 %) sowie Papier und Papierprodukte (7,4 %).

de.wikipedia.org

Auf deutscher Seite importierte man besonders Bürowaren, Textilien, elektrische und elektronische Waren, Schmuckwaren sowie Nahrungsmittel.

de.wikipedia.org

Industrie mit Weltgeltung (Maschinenbau, Biotechnologie, Sendetechnik, Elektrotechnik, Räumwerkzeuge, Automaten-Drehteile, Schmuckwaren, u. a.) hat hier ihren Standort.

de.wikipedia.org

Bei den Ausgrabungen wurden zahlreiche Schmuckwaren, Waffen, Keramik, Textilien und Nahrungsreste zutage gefördert.

de.wikipedia.org

Geführt wurde Damen-, Herren- und Kinderkleidung sowie Schmuckwaren.

de.wikipedia.org