Tłumaczenia dla hasła „Schneckengang“ w niemiecko » łaciński słowniku

Schneckenhaus SUBST nt

Schneckenhaus

testa f cochleae

schneckenförmig ADJ

schneckenförmig

in cochleam retortus

Schnecke SUBST f

Schnecke

cochlea f

Schnecke (ohne Gehäuse)

limax <-acis> m/f

schneien VERB

schneien

ning(u)ere

es schneit

ning(u)it

schneiden VERB

schneiden

secare <secui>

schneiden (das Haar)

tondēre

Gesichter schneiden

os distorquēre

schneidender Wind

ventus acer

schneidende Stimme

vox acris

schnellen VERB

in die Höhe schnellen

exsilire

in die Höhe schnellen

alte tolli

schneidern VERB

schneidern

vestimenta facere

Schneemann SUBST m

Schneemann

pupus m nivalis

schneidend ADJ (beißend; durchdringend)

schneidend

acutus

schneidend

acer <acris, acre> [ventus; frigus; vox]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Schneckengang ist ein moderner Kreuzgang in die Wand eingelassen.

de.wikipedia.org

Oft werden diese Schneckengänge mit mechanischen oder elektrischen Antrieben versehen.

de.wikipedia.org

In der allgemeinen Mechanik sind Schneckengänge eine von mehreren Möglichkeiten, eine drehende Bewegung etwa eines Servo- oder Schrittmotors in eine translatorische Bewegung, also eine Verschiebung, umzusetzen.

de.wikipedia.org

Das beschleunigte Ablaufen aus dem letzten Schneckengang verursacht rhythmische Geräusche.

de.wikipedia.org

Der Besucher vollzieht eine Art Schneckengang.

de.wikipedia.org

So kann die Steigung, die Anzahl der Windungen und die Breite der Schneckengänge je nach Kunststoff vollkommen unterschiedlich sein.

de.wikipedia.org

Bei Ferngläsern erfolgt zwar die Entfernungseinstellung über den mit einer Zahnstange verbundenen Mitteltrieb, das rechte Okular hat jedoch einen Schneckengang, welcher den Dioptrienausgleich für unterschiedliche Augen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Unterschiedlich breite Abstandsringe pressen die Schneidwerkzeuge mit der Befestigungsmutter in den Schneckengang.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für das distributive Mischen ist die Oberflächenvergrößerung, Scherdeformation und die Umlagerung von Partikeln, welche untereinander verträglich sind bei üblichen, im Schneckengang auftretenden Schergeschwindigkeiten.

de.wikipedia.org

Die Vorhoftreppe und die Paukentreppe stehen über das Helicotrema (griechisch: Schneckenloch) an der „Spitze“ der Hörschnecke miteinander in Verbindung, der Schneckengang endet an der Schneckenspitze.

de.wikipedia.org