Tłumaczenia dla hasła „Souffleur“ w niemiecko » łaciński słowniku

Souffleur SUBST m

Souffleur

monitor <-oris> m

Souffleur

suggestor <-oris> m

Souffleuse SUBST f

Souffleuse

suggestrix <-icis> f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Möglicherweise war sie für den Regisseur oder Souffleur des Textes bestimmt.

de.wikipedia.org

Er arbeitete dort in den verschiedensten Stellungen, zuerst als Souffleur, dann als Kassierer, Sekretär und Librettist.

de.wikipedia.org

Die Gewerkschaft wollte die Arbeitserlaubnis für den fälschlich so bezeichneten „ausländischen Souffleur“ verhindern.

de.wikipedia.org

Ebenso arbeiten die Souffleure mit dem Klavierauszug.

de.wikipedia.org

Er war als Journalist und Souffleur gemeldet.

de.wikipedia.org

Gute Souffleure dirigieren einzelne Passagen aus dem Souffleurkasten heraus mit und geben den Sängern Einsätze.

de.wikipedia.org

Im Vorwort zur zweiten Auflage schrieb er: „Ich aber lasse die Religion sich selbst aussprechen; ich mache nur ihren Zuhörer und Dolmetscher, nicht ihren Souffleur.

de.wikipedia.org

Er begann seine Karriere im Theater als Souffleur.

de.wikipedia.org

In manchen Orten gilt es als Ehrensache, dass die Rede auswendig vorgetragen werden muss, meist ist aber ein Souffleur anwesend, der gegebenenfalls weiterhilft.

de.wikipedia.org

Da der Souffleur nur halblaut spricht oder gar flüstert, ist er zwar von den Darstellern, nicht jedoch von den Zuschauern zu verstehen.

de.wikipedia.org