Tłumaczenia dla hasła „Todes“ w niemiecko » łaciński słowniku

Tod SUBST m

Tod

mors <mortis> f

Tod

obitus <-us> m

Tod

letum <-i> nt

jmd. zum Tode verurteilen

alqm capitis damnare

Przykładowe zdania ze słowem Todes

eines natürlichen Todes sterben

naturae concedere

eines gewaltsamen Todes sterben

morte violentā perire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Wiederheirat/erneuter Verpartnerung erlischt die Rente wegen Todes.

de.wikipedia.org

Über den Eindruck des Todes mußte die Lebenslust zum Siege geführt werden.

de.wikipedia.org

Er ist der Hausgeist von Slytherin und starb offensichtlich eines grausamen Todes, denn sein Umhang ist von silbernen Blutspritzern übersät.

de.wikipedia.org

Daher wurde anlässlich ihres Todes eine dreitägige Staatstrauer erklärt.

de.wikipedia.org

Im Falle des Todes der (polytheistischen) Eltern kann daher ein minderjähriges Kind in seiner Fitra von seinen Eltern nicht erben.

de.wikipedia.org

Verwunderlich ist auch, dass aus staatssicherheitspolitischen Gründen die Obduktion trotz eines gewaltsamen Todes erst 10 Jahre später per Gerichtsbeschluss veranlasst wurde.

de.wikipedia.org

Bei der Observierung der Villa des Verdächtigen beobachtet Das Auge, wie die Geliebte mit einem Küchenmesser so lange auf den Mann einsticht, bis sie sich seines Todes sicher ist.

de.wikipedia.org

Dadurch soll Heldenverehrung vermieden und stattdessen die Vergänglichkeit des Lebens und Individualität des Todes betont werden.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Arbeit an der Orgel der Kirche fortgeführt, die wegen des Todes des letzten Orgelbauers geruht hatte.

de.wikipedia.org

Dies geschah aus dem Aberglauben heraus, dass Orte des Todes beschmutzt seien.

de.wikipedia.org