Tłumaczenia dla hasła „Versammlungen“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

Versammlung SUBST f

Versammlung

concilium nt

Versammlung

conventus <-us> m [civium; militum]

eine gut besuchte Versammlung

conventus celeber

eine Versammlung abhalten

concilium habēre

eine Versammlung einberufen

concilium convocare

eine Versammlung auflösen

concilium dimittere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es handelt sich hierbei um keine wissenschaftliche Publikation, sondern um eine Schrift, in der hauptsächlich über das Vereinsleben (Familientreffen und Versammlungen) berichtet wird.

de.wikipedia.org

Diese Tradition entstand nach dem Bosnienkrieg und geht auf Versammlungen zurück, die anlässlich des Feiertags während der Vorkriegszeit stattfanden.

de.wikipedia.org

Alle Entscheidungen werden in Versammlungen nach demokratischen Prinzipien getroffen, wobei die täglichen Geschäfte von einem 12-köpfigen, von der Versammlung aller Orchestermitglieder gewählten Komitee durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Für sie warb er in belletristischen und politischen Schriften, für sie agitierte er als Redner in öffentlichen Versammlungen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich gibt es regionale Versammlungen für Pfarrer, Katecheten und andere.

de.wikipedia.org

Sie hielt ihre Versammlungen zunächst in der 1727 erbauten Schlosskapelle im Stadtgarten ab.

de.wikipedia.org

In Zeiten der Selbstverwaltung berieten die Abgesandten der Dorfschaften bei Versammlungen in Kippel über die Politik im Tal.

de.wikipedia.org

Ebenso wie ihre mit scharfer Munition geladenen Pendants dürfen erlaubnisfreie Waffen nicht bei öffentlichen Veranstaltungen oder Versammlungen (z. B. Jahrmärkten, Demonstrationen etc.) geführt werden.

de.wikipedia.org

Er verglich diese Bestimmung mit dem alten Vereinsgesetz, das Versammlungen einer Genehmigungspflicht unterworfen hatte.

de.wikipedia.org

Alle Freien konnten zu den Versammlungen kommen und mitentscheiden.

de.wikipedia.org