Tłumaczenia dla hasła „Vitalität“ w niemiecko » łaciński słowniku

Vitalität SUBST f

Vitalität

acrimonia f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis ins 19. Jahrhundert hinein habe sich die osmanische Wirtschaft aufgrund der Flexibilität und Vitalität der Produktion, sowie der Größe des osmanischen Binnenmarktes, behaupten können.

de.wikipedia.org

Die Musikalität und Vitalität des Scots wird wegen seiner stark abweichenden regionalen Varianten allerdings durch größere Schwierigkeiten für den Leser erkauft.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten wurden anschließend hauchdünn lackiert, um die Vitalität der Farben zu erhalten.

de.wikipedia.org

Besonders bekannt ist sie für ihre hohen Sprünge und die Vitalität ihrer Interpretationen.

de.wikipedia.org

Die Vitalität der Sprache unterscheidet sich jedoch regional deutlich.

de.wikipedia.org

Dies sei die Mischung aus bebender Schönheit und einen Hauch Vitalität und Wanderlust.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung hat viele Debatten ausgelöst, weil zahlreiche Einwohner nicht wünschen, dass die Mall verschwindet, wohingegen andere sich davon eine verbesserte Vitalität des Geschäftslebens erhoffen.

de.wikipedia.org

Geblieben sind aus den Erfahrungen der Jugendjahre sein Skeptizismus, sein Rigorismus, aber auch seine Vitalität.

de.wikipedia.org

Die Vitalität, die sie verkörpert, ist Zeichen für die Dynamik seiner Bildgestaltung und bewahrt gleichzeitig wie im Jazz den experimentellen Charakter seiner Werke.

de.wikipedia.org

Sobald sie im Film tanze, „erfüllt sie die Leinwand mit der Vitalität und der Verschlagenheit, die ihre Rolle kennzeichnen“.

de.wikipedia.org