Tłumaczenia dla hasła „Weltordnung“ w łacińsko » niemiecki słowniku

ordo

göttl. Weltordnung

mundus

Welt, Weltall, Weltordnung [ immensus ]

natura

Naturgesetz, Weltordnung [ mundi o. rerum der Welt ]

fatum

Weltordnung, Schicksal, Lebenslos, Geschick, Bestimmung [ insuperabile; inevitabile ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die biblischen Wunder verwirft er als Störungen der Weltordnung, die Gott nicht zuzutrauen seien.

de.wikipedia.org

Insbesondere in den apokalyptischen Schriften spielen Zahlen eine Rolle, da sie als systematisierend und die Weltordnung übersichtlicher machend empfunden werden.

de.wikipedia.org

Nach deren Ursprungsmythos entsteht die Weltordnung durch zwei Brüder.

de.wikipedia.org

Für diejenige, die den Krieg als Kinder erlebt haben, war dieser die einzig bekannte Weltordnung, da sie den Frieden nicht kannten.

de.wikipedia.org

Demnach spiegelt sich die Werthaltigkeit der Weltordnung im Geist des wahrnehmenden und urteilenden Subjekts.

de.wikipedia.org

Das Gemälde imaginiert den Zerfall der bislang fest gefügten Weltordnung.

de.wikipedia.org

Dieser war nur im Gleichgewicht der Weltordnung erreichbar, indem die Blindheit auf einen hochmütigen Spötter übertragen wurde.

de.wikipedia.org

Die Weltordnung ist wieder hergestellt und die Vegetation gerettet.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht der falsche Eindruck von Ungerechtigkeit in der Weltordnung.

de.wikipedia.org

Als Komponist sah er sich berufen, die göttliche Weltordnung in seinen Werken darzustellen und zu erforschen.

de.wikipedia.org