Tłumaczenia dla hasła „Zähnen“ w niemiecko » łaciński słowniku

Zahn SUBST m

Zahn

dens <dentis> m

Zahn der Zeit

edax vetustas

Przykładowe zdania ze słowem Zähnen

mit den Zähnen knirschen

(dentibus) frendere

in den Zähnen stochern

dentes scalpere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Oberkiefer ist nur ein einziger vollständiger, blattartiger Zahn erhalten, welcher einen Kamm auf der labialen Seite zeigt – ein von Euiguanodontiern bekanntes Merkmal.

de.wikipedia.org

Lediglich zahn- und augenärztliche Behandlungen sowie besondere Leistungen, wie ein Einbettzimmer im Krankenhaus, bedürfen Zuzahlungen.

de.wikipedia.org

Im paarigen Unterkiefer waren die jeweils vier ersten Zähne nach vorne gerichtet, wobei der erste Zahn einen Winkel von lediglich 10° relativ zur Horizontalen aufwies.

de.wikipedia.org

Er weicht von anderen Mitgliedern der Gruppe neben der geringeren Körpergröße vor allem durch Zähne mit niedrigen Zahnkronen und weniger spezialisierten sowie ursprünglicheren Kauflächenmustern ab.

de.wikipedia.org

Auf der Wahlfeier griff ihn ein 54-jähriger Mann an und verletzte ihn im Gesicht; das Nasenbein wurde gebrochen und ein Zahn beschädigt.

de.wikipedia.org

So ist er immer bis an die Zähne bewaffnet.

de.wikipedia.org

Beide Kiefer sind mit einspitzigen, in mehreren Reihen angeordneten Zähnen besetzt.

de.wikipedia.org

Die Zähne 2 bis 8 sind die größten und etwa gleich lang.

de.wikipedia.org

Jeweils im Herbst werden Themen aus dem gesamten Gebiet der Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde verhandelt.

de.wikipedia.org

Ohne Knochenabbau wird die Gingiva am betreffenden Zahn vorsichtig abpräpariert und der freigelegte Alveolarknochen mit einer Fräse (Rosenbohrer) im benötigten Umfang abgetragen.

de.wikipedia.org