Tłumaczenia dla hasła „abspringen“ w niemiecko » łaciński słowniku

abspringen VERB

1.

abspringen von

desilire ex, de, bl. Abl [(ex) equo; de curru]

2. (unvermittelt von etw. zurücktreten)

abspringen

repente desciscere ab

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wie alle anderen Flughörnchen ist auch diese Art in der Lage, weite Strecken gleitend zurückzulegen, indem sie von einem Baum abspringt.

de.wikipedia.org

Ein Flugzeug ließ seine Fallschirmjäger über dem Meer abspringen, wo sie ertranken.

de.wikipedia.org

Der Verlust des eigenen Flugzeugs wurde bewusst in Kauf genommen, aber der Pilot sollte nach dem Angriff möglichst mit dem Fallschirm abspringen.

de.wikipedia.org

Er legt sich den Fallschirm an und will abspringen.

de.wikipedia.org

Er bleibt kurz über dem Boden hängen und beide können abspringen, bevor das Seil reißt und der Pickup abstürzt.

de.wikipedia.org

Wird er aus einer Höhe von 30,5 cm auf einen genormten Stahlblock fallen gelassen, dann muss er 24 bis 26 cm hoch abspringen.

de.wikipedia.org

Zwei Lokomotivführer kamen ums Leben, einer wurde schwer verletzt und der vierte konnte unmittelbar vor der Kollision abspringen.

de.wikipedia.org

Der Hund darf nicht im weiten Satz auf- oder abspringen.

de.wikipedia.org

In dieser ersten Phase des Rennens verheddern die Leinen leicht; auch können die Vollblüter manchmal in alle Richtungen abspringen.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugen dabei vor allem hohe und hohle Bäume an abschüssigen Hängen, von denen sie schnell abspringen und weit gleiten können.

de.wikipedia.org