Tłumaczenia dla hasła „allgemeinere“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . allgemein ADJ

allgemein (alle betreffend)

universus

allgemein (allen gemeinsam)

communis

allgemein (nicht speziell)

generalis

allgemein (allgemein üblich)

vulgaris

allgemein (allgemein üblich)

tritus

im Allgemeinen

generatim

im Allgemeinen

generaliter

im Allgemeinen

universe

im Allgemeinen

communiter

im Allgemeinen

omnino

allgemeine Übereinstimmung

omnium consensus <-us> m

II . allgemein ADV (überall)

allgemein

undique

allgemein

inter omnes

allgemein gültig

communis

allgemein gültig

qui ad omnes [o. ad omnia] pertinet

allgemein verständlich

omnibus intellegibilis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er zeigt im Gegensatz zum Chef eine starke musische Ausrichtung, stellt allgemeinere Reflexionen an, lässt zum Unwillen des Chefs einigen Ethikunterricht an der Kriegsschule einführen.

de.wikipedia.org

Damit bietet sich die Blaumeise als Modellorganismus auch für Fragestellungen an, die über die Art selbst hinausgehen und allgemeinere, die Ökologie betreffende Erkenntnisse ermöglichen.

de.wikipedia.org

Wogegen die technisch und physikalisch-chemisch geprägten Disziplinen und ihre philosophische Reflexion in den meisten Fällen schon durch allgemeinere wissenschaftstheoretische Arbeiten abgedeckt sind.

de.wikipedia.org

Die allgemeinere Bedeutung des monokularen Sehens und Wahrnehmens ist einerseits in der Augenheilkunde relevant, andererseits bei zahlreichen technischen und wissenschaftlichen Arbeiten.

de.wikipedia.org

Auch allgemeinere Eigenschaften wie die Lehrerfahrung und die Persönlichkeit der Lehrkraft beeinflussen die Qualität des Unterrichts.

de.wikipedia.org

Mit dem Possessivpronomen, pronombre posesivo, bestimmt man zu einem Bezugsobjekt einen Besitzer oder eine allgemeinere Art von Zugehörigkeit.

de.wikipedia.org

Das s-Präfix hat eine kausative und denominative Funktion, der ursprünglich eine allgemeinere „direktive“ Bedeutung zu Grunde liegt.

de.wikipedia.org

Für die hierarchische Abstufung ist der Bedeutungsumfang maßgeblich: Das Allgemeinere ist jeweils das Größere und Höherrangige, da es das Speziellere umfasst.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wird der echte Mambo kaum noch gelehrt, stattdessen wird die Bekanntheit des Namens oftmals ausgenutzt, um allgemeinere Salsa-Tanzkurse zu vermarkten.

de.wikipedia.org

Diese drei Eigenschaften sind auch grundlegend für viele allgemeinere Zahlbereiche wie die ganzen, rationalen, reellen und komplexen Zahlen.

de.wikipedia.org