Tłumaczenia dla hasła „auferstehen“ w niemiecko » łaciński słowniku

auferstehen VERB REL

auferstehen

resurgere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei sei der antike Mythos des Sterbens und Auferstehens.

de.wikipedia.org

Allerdings auferstehen die Toten, und eine Bäuerin erschießt mit einer Pistole alle Soldaten.

de.wikipedia.org

Der Kontakt lässt die Toten erwachen, auferstehen und blutgierig umherwandern.

de.wikipedia.org

Glaubt man etwa, unsere Wissenschaftler und Künstler würden ihn zu einem Wechsel seiner Ansicht bewegen, wenn er unter uns auferstände?

de.wikipedia.org

Hingegen verändern sich perfektive Vorgänge beständig und enden in einem Ergebnis: einschlafen, erwachen, sterben, auferstehen, erblicken.

de.wikipedia.org

Ob er überlebt hat, oder als Zombie aufersteht, bleibt offen.

de.wikipedia.org

Das Blut des ermordeten Mädchens lässt die skeletthaften Gestalten am Tag des Festes aus ihren Gräbern auferstehen.

de.wikipedia.org

Damit deckt sich die musikalische Idee mit der Hofmannsthals, der nicht versuchen wolle, die historische Zeit des Rokoko wieder auferstehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Trotz der weitgehenden Kriegszerstörungen gelang es, das barocke Bauwerk in seinen alten Maßen wieder auferstehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Er sieht die Toten als Vampire auferstehen, die nun auf ihn losgehen.

de.wikipedia.org