Tłumaczenia dla hasła „aufmarschieren“ w niemiecko » łaciński słowniku

aufmarschieren VERB MILIT

aufmarschieren

in acie consistere

aufmarschieren lassen

in aciem educere

aufmarschieren lassen

aciem instruere

Przykładowe zdania ze słowem aufmarschieren

aufmarschieren lassen

in aciem educere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Inzwischen ist auch das Heer vor dem Sultanspalast aufmarschiert.

de.wikipedia.org

In einem erbitterten Duell gelangen beide auf die Straße, wo bereits ein großes Polizeiaufgebot aufmarschiert ist.

de.wikipedia.org

Doch als sie im Palast aufmarschieren, hat der König seine Narbe.

de.wikipedia.org

Ihr Auftrag lautet, die Deutschen so lange aufzuhalten, bis eine Panzerbrigade aufmarschiert ist.

de.wikipedia.org

Die Gesandten wurden allerdings getötet, was die Römer so erzürnte, dass sie ihre Truppen umgehend in Richtung der gallischen Siedlungen aufmarschieren ließen.

de.wikipedia.org

Im institutionellen, militärischen oder auch internationalen Kontext kann damit z. B. das Entsenden von Streitkräften (Kampfbereitschaft), Aufmarschieren oder die Androhung von Sanktionen gemeint sein.

de.wikipedia.org

Er lässt seine Armee aufmarschieren und will die Freunde alle gefangen nehmen lassen.

de.wikipedia.org

Während der Arbeiten kam es zu Streiks, bei denen Bürgerwehren und die Armee aufmarschierten.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Turmlinie konnten mehrere 1000 Soldaten aufmarschieren.

de.wikipedia.org

Er ließ die Wache mit aufgepflanztem Bajonett aufmarschieren und verweigerte so der Wehrmacht mehrere Tage den Zutritt zur Burg.

de.wikipedia.org