Tłumaczenia dla hasła „aufzählen“ w niemiecko » łaciński słowniku

aufzählen VERB

aufzählen

enumerare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ergänzend dazu werden die Namen der Hauptdarsteller bereits zu Beginn der Folgen aufgezählt.

de.wikipedia.org

Zum Scherz werden gegensätzliche Eigenschaften aufgezählt, die der Stadt innewohnen sollen, die aber auch für die unterschiedlichen Jahreszeiten zutreffen können.

de.wikipedia.org

Diese werden in Abschnitt 18 bis 33 in großer Vielfalt aufgezählt.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter sollen hier der Übersichtlichkeit halber trotz der zeitlichen Überlappung ihrer jeweiligen Herrschaft nacheinander aufgezählt werden.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich gegen den Vorwurf er würde sein Amt als Landdrost vernachlässigen verfasste er 1663 ein Rechtfertigungsschreiben, in dem er seine Leistungen für das Herzogtum aufzählte.

de.wikipedia.org

In der späteren Zeit unterlagen die Dīwāne weiteren Umbenennungen und Umstrukturierungen, die hier nicht im Einzelnen aufgezählt werden können.

de.wikipedia.org

In einigen späten Upanishaden werden gleichfalls bestimmte Siddhi aufgezählt.

de.wikipedia.org

Neben den klassischen Verkehrsmitteln, die bereits im Artikel aufgezählt werden, gibt es auch weitere Verkehrsmittel.

de.wikipedia.org

Ihre Kastelle werden in keiner bestimmten Ordnung, sondern nach den Truppenkategorien aufgezählt.

de.wikipedia.org

Darin werden 246 Häuser aufgezählt, 53 mit massiver Bauweise, 103 halbmassive und 90 Häuser aus Fach- oder Reihenwerk.

de.wikipedia.org